Danish / English:     - En flot dag på Sjællands nordkyst, ved Gilleleje - en tur på vandet i det tidelige forår var en god måde at bruge lørdagen på.   - A beautiful day at Gilleleje, on the northern coast of Zealand in Denmark - a paddle on...

Danish / English:    - Vejrudsigten sagde 7-9 m/s fra syd, så en tur hvor der måtte arbejdes lidt på vej ud, og hjælp til at komme tilbage til bilerne blev søndagens program.   - The weather forecast predicted 7-9 m / s from the south, so a paddle...

Danish / English:   - Vejrudsigten havde lovet vind fra øst på 8-12 m.sek. så jeg havde aftalt en dagstur med en romakker hvor vi kunne få lov til at arbejde lidt for det i løbet af dagen.   - The weather forecast had predicted wind from the east...

Danish / English:     - Flot vejr lørdag, så en tur på vandet var oplagt. Mødested var parkeringspladsen i Tisvildeleje, hvorfra vi ville ro en tur til Liseleje og tilbage, en smuk tur på 15 km. langs strand, klitter og skov.   - Nice Saturday...