2017-02-26 Dagstur Sølager - Gilleleje, Nordsjælland, DK / Day paddle, Sølager - Gilleleje North Zea
Danish / English:
5-8 ms. sw. - 7 gr. C - Barometer 1002 hPa.
- Turen er ca. 42 km., fra Sølager til Gilleleje, Nordsjælland, Danmark.
- The route is approximately 42 km., from Sølager to Gilleleje, North Zealand, Denmark.
- Jeg havde et stykke tid gerne ville ro en længere dagstur, for at teste formen. Vejrudsigten lovede vind fra syd-vest og få meget lette byger. Palle ville også gerne have en længere tur så han var frisk på en tur fra Sølager til Gilleleje på ca. 42 km. Vi mødtes i Gilleleje, hvorfra min kone så kørte os og grej til Sølager, så havde vi bilerne hvor vi skulle slutte.
- I had for some time wanted to paddle a longer day trip, to test my form. The weather forecast predicted winds from the south-west and a few very light showers. Palle would also like to have a longer trip so he was ready for a paddle from Sølager to Gilleleje about 42km. We met in Gilleleje, my wife then drove us and gear to Sølager, so we had the cars where we would end up.
- Vi pakkede kajakker og gjorde klar til afgang i støvregn.
- We packed the kayaks and got ready to go in a light drizzle.
- På vandet hvorfra den lille færge sejler mellem Sølager og Kulhuse.
- On the water from where the small ferry sails between Sølager and Kulhuse.
- Mod vest, forbi Lynæs havn, og på vej ud af Isefjorden.
- To the west, past Lynæs harbor, on the way out of Isefjorden.
- Et kig ind i Hundested havn og færgen til Rørvig.
- A look into Hundested harbor, and the ferry to Rørvig.
- Skansen, den gamle forsvardsvold i Hundested, lige nord for " trekanten ", på vej ud af Isefjorden.
- The old defense dike in Hundested, on the way out of Isefjorden.
- Vi runder pynten ved Spodsbjerg og begynder at ro mod NØ.
- We rounds point at Spodsbjerg and begin paddling toward NE.
- Forbi Spodsbjerg fyr. Knud Rasmussens hus ligge ved siden af men er ikke synligt herinde under kysten.
- Pasing Spodsbjerg lighthouse. Knud Rasmussen's house is next to the lighthouse but are not visible so close to the coast.
- Byger i venter os da vi kigger ned langs kysten.
- Showers waiting for us when we look down the coast.
- Flere steder har vinterens vind og vejr sat tydelige spor i skrænterne.
- Several places have this winters weather have left its traces on the slopes.
- Forbi det gammelt fiskerleje Kikhavn nordøst for Hundested, med bindingsværkshuse med stråtag.
- Pasing Kikhavn, an old fishing village northeast of Hundested, with old half-timbered houses with thatched roofs.
- Langs kysten ligger områder med sommerhuse.
- Along the coast is areas with cottages.
- Efter ca. 16 km. holder vi pause ved Liseleje.
- After about 16 km. we take a break at Liseleje.
- Lidt at drikke og spise i læ for regn bygerne.
- Something to drink and eat in a little shelter from the rain.
- Vinden tager til, og regnen følger med.
- The wind is picks up, and the rain follow.
- Forbi Tisvildeleje i støvregn
- Past Tisvildeleje in a drizzle.
- Tid til frokost i Rågeleje efter 32 km.
- Time for lunch in Rågeleje after 32 km.
- Kig tilbage mod Hundested, og ikke mange chancer for at regne ville forsvinde.
- Looking back towards Hundested, and not many chances of the rain would disappear.
- Frokost i læ for vind og regn på en lille sti ved stranden.
- Frokost i læ for vind og regn på en lille sti ved stranden.
- Klar til de sidste ca. 10 km.
- Ready for the last approximately 10km.
- De gamle fiskerhuse i Rågeleje.
- The old fishers houses in Rågeleje.
- Og nogle af sommerhusene omkring Rågeleje.
- And some of the holiday cottages at Rågeleje.
- Udsholt strand, vi havde stort set haft regn eller finregn hele dagen endtil nu.
- Udsholt beach, we had pretty much had rain or drizzle all day.
- Dagens mål ligger lige rundt om pynten ved Gilbjerg.
- Today's goal is just around the point at Gilbjerg.
- Næsten fremme ved parkeringspladsen og vores biler i Gilleleje.
- Almost at the parking lot and our cars in Gilleleje.
- Vi lander på veststranden i Gilleleje sidst på eftermiddagen.
- We land on the west beach in Gilleleje late afternoon.
- En våd dag på vandet, men samtidig en dejlig dag og tur på ca. 42 km.
- A wet day on the water, but a nice day and paddle, and just about 42km.