2017-02-15 Dagstur Tisvildeleje, Nordsjælland / Day paddle Tisvildeleje Zealand, Denmark.

Danish / English:

 - Endnu en dag med ualmindeligt godt og smukt vejr, så da muligheden var for at komme på vandet igen, var det bare om at komme afsted.

- Another day with absolutely stunning weather, so when I had the opportunity to get on the water again, I was off. 

 - Til Tisvildeleje, ligesom dagen før, men denne gang en tur mod vest.

 - Driving to Tisvildeleje, like the day before, but this time paddling toward West.

 - Jeg mødtes med en roven, og så gik turen mod Liseleje, langs med kysten og Troldeskoven.

- I met with a friend, and paddled West, towards Liseleje, along the coast and Troldeskoven ( the trolls forest ).

 - En rullestensstrand med snedækket sanddynger og sol, blev stedet for vores pause.

 - A pebble beach with snowy sand dunes and sun, was the place for our break.

 - Kig mod Tisvildeleje fra stranden ved Stængehuse.

- Looking towards Tisvildeleje from the beach at Stængehuse.

- Helt vindstille, så vi nød solen give os noget lune selv om der lå sne på stranden.

- Absolutely no wind, so we enjoyed the sun give us some warm even though there was snow on the beach.

- Tilbage på vandet igen.

- Back on the water again.

- Tisvildeleje ude i horisonten.

- Tisvildeleje in the horizon.

- Et par ryttere nyder stranden og Troldeskoven.

- A couple of horsemen enjoying the beach and Troldeskoven.

- Masser af liv ved parkeringspladsen i det gode vejr.

- Lots of people at the parking lot of the wonderful weather.

- Et meget friskt rul inden vi kom ind til bilerne.

- A very fresh roll before heading into the cars.

- Vi slutter turen i et fantastisk lys.

- Oure paddle ends in a beautifull light.

- En dejlig dag i februar.

- A nice day in February.