Efterårstur Esrum sø rundt - Autumn paddle Lake Esrum, Denmark.

Danish / English:

 

- Næsten ingen vind, kold og klar luft. Dagen var oplagt til en løvfaldstur runde om Esrum sø. På vandet i det nv-hjørne af søen.

 

Almost no wind, cold and clear air. The day was excellent for autumn paddle around Esrum sø / Lake Esrum. On the water at the NW-corner of the lake.

 

 

 

 

 

 

- Med solen i ansigtet, roede vi ned mod Fredensborg slot langs brinken mod øst.

 

With the sun in your face, we paddled towards Fredensborg Castle along its banks on the east side of the lake.

 

 

 

 

 

 

- Efterårsfarver i et fantastisk lys.

 

 

 

 

- Autumn colors in an amazing light.

 

 

 

 

 

 

 

- Tid til frokost, stedet her i den sydlige ende af søen er dejligt, og halvvejs rundt om søen.

 

Time for lunch, this spot in the south end of the lake, is very nice, and is halfway around the lake

 

 

 

 

 

 

- Et rigtig fint sted og lande kajakken, og så er det ikke imod reglerne for sejlands på ferskvand.

 

 

- A really nice place to land , and it's not against the rules for paddling in freshwater.

 

 

 

 

 

 

 

- Frokosten var hurtigt lavet.

 

 

 

- Lunch was quickly made

 

 

 

 

 

 

 

 

- Skøn natur, efterårsfarver, frokost og godt selskab.

 

 

- Beautiful nature, autumn colors, lunch and good company.

 

 

 

 

 

 

 

- Vi kunne have sidet i solen og nydt den meget længere.

 

 

- We could have been sitting in the sun and enjoyed it much longer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Tilbage på vandet, op langs vestsiden af søen.

 

 

- Back on the water, and up along the west side of the lake.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Et kig op mod nordenden. Lyset blev ved med at være fantastisk.

 

 

- A look up to the north end. The light continued to be fantastic.

 

 

 

 

 

- Jeg nyder det inden solnedgang.

 

 

 

- I enjoy it before sunset.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Vi krydser over mod bilen mens solen går ned bag skoven.

 

 

- We make a crossing towards the car while the sun sets behind the forest.

 

 

 

 

 

 

- På vej tilbage mod bilen, med solnedgangen bag os.

 

 

 

- On my way back to the car, with the sun setting behind us.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Månen på vej op over skoven, dagen før supermåne.

 

 

 

- The moon rises over the forest, the day before  super moon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- De sidste solstråler forsvinder mens vi bærer kajakkerne op til bilen. 

 

 

 

 - The last sunlight disappear while we carry kayaks up to the car.

 

 

 

 

 

 

- En rigtig god måde at bruge en lørdag på.

 

 

- A great way to spend a Saturday.