Dagstur Tisvildeleje - Liseleje - Tisvildeleje 2016-11-13

Danish / English:

 

Dagstur på Sjællands nordkyst , Danmark / Day paddle on the north coast of Zealand, Denmark.

 

 

 

- Søndagsvejret var fantastisk, og det skulle nydes. Jeg kørte til Tisvildele for at ro til Liseleje og tilbage igen, ca. 14 km.

 

- Sunday the weather was fantastic, and it had to be enjoyed. I drove to Tisvildele and wanted to paddle to Liseleje and back, about 14 km. / 8 nm.

 

 

 

 

 

- Et kig mod Liseleje, med solen i ansigtet.

 

 

 

- A look towards Liseleje, with the sun in my face.

 

 

 

 

 

 

 

 

- En lystfisker har stranden og sneen i klitterne for sig selv her midtvejs.

 

 

 

- An angler on the beach, and snow in the dunes behind him.

 

 

 

 

 

 

- Jo tættere på Liseleje jeg kom, jo flere var ude og nyde det fantastiske vejr.

 

 

 

- The closer to Liseleje I got, the more people was out  enjoy the nice weather.

 

 

 

 

- Joller de er lagt op for vinteren. Jeg tænkte på sommerens varme da kulden snge sig ind på mig men jeg hold pause.

 

 

 

 

 

- Dinghies laid up for the winter. I thought about the summers varm as the cold sneaked in on me while I had a smale break.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Kig fra Liseleje og tilbage mod Tisvildeleje, i et fantastisk november vejr.

 

 

- Looking from Liseleje towards Tisvildeleje, in a great November weather.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Sol og hav, så behøver jeg ikke så meget mere.

 

 

 

- Sun and sea, then I do not need that much more.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Liseleje.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Eftermiddag og solen bag mig, giver en helt anden oplevelse af kysten på vej tilbage mod bilen.

 

 

- The afternoon and sun in the back, gives quite another experience of the coastline on my way back to the car.

 

 

 

 

 

 

- En gruppe svaner kom meget elegant hen over mig. 

 

 

 

- A group of swans came very elegant flying by me.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Og forsvandt ind i den begyndende solnedgang.

 

 

 

- And disappeared into the starting sunset.

 

 

 

 

 

 

- Tisvildeleje badet i eftermiddagssolen.

 

 

- Tisvildeleje bathed in the afternoon sun.

 

 

 

 

 

 

 

 

- En dejlig tur på en kold og klar søndag hvor jeg havde sol i ansigtet, der var sne i klitterne og et fantastisk lys.

 

- A nice paddle on a cold and clear Sunday with sun in the face, snow in the dunes and an amazing light.

 

 

 

 

 

 

 

 

- Det må være det gode liv, når man kan nyde søndagen på den måde. 

 

 

 

- It must be the good life, when you can enjoy a Sunday like that.