Rockhopping / Rockgardens, Ogna Norge - Rockhopping / Rockgardens, Ogna Norway

Danish / English.

 2017-06-03

-Ogna ligger lige syd for Stavanger på den Norske vestkyst. Vi var en gruppe glade havkajakroer der var kørt dertil for at have nogle dage med store leg i store bølger mellem klipperne, og de såkaldte rockgardens.

- Ogna is just south of Stavanger, on the Norwegian west coast. We were a group of happy sea kayaks hwo had come there, to have some days, playing in big waves and swells between the rocks and in the rockgardens.

- Vi samledes som aftalt på campingpladsen der skulle være vores base for de kommende dage. En tur til stranden om aftenen var noget at et uventet syn. Jeg har været i området over 10 gange, og aldrig set havet så fladt og stille. Intet i vejrudsigten viste tegn på rørt vande de kommende dag, men selskabet var godt og området smukt, så vi skulle nok få nogle fine dage.

- We meet as agreed at the campsite that was our base for the coming days. A walk to the beach in the evening gave os an unexpected sight. I have been in the area over 10 times and never seen the sea so flat and calm. Nothing in the weather forecast showed any signs of disturbed water for the days to come , but the company was good and the area beautiful, so we should have some nice days.

- Første dag på vandet. Et hurtigt skippermøde, inden vi skulle på tur mellem klipper, skær og rockgardens.

- First day on the water. A small meeting before today's paddle between the cliffs, skerries and rockgardens.

- Helt fladt vand har også sine smukke og charmerende sidder - og giver nogle helt andre muligheder en tidligere oplevelt.

- Completely flat water also has its beautiful and charm - and it gives some completely different possibilities compared to earlyer experienced.

- Tid til frokost.

- Lunch time.

- Første gang jeg havde mulighed for en tur op i en lille elv der løber ud i havet.

 - The first time I had the chance to paddle up into a small river that runs into the sea.

- Tilbage i saltvand.

Back in salt water.

- Rockgarden.

- Vi fandt lidt vand med en lille smule bevægelse. Chancen for at prøve at svømme og lave selvredninger kunne vi ikke lade være urørt.

We found some water with a little movement. The chances of trying to swim and make self rescue could not be left untouched.

- Rocklanding.

- Et kig ud over området - et besøg hertil kan bestemt anbefales.

- A look out over the area - A visit can certainly be recommended.

- Tilbage i kajakkerne, og udforske de snævre passager.

- Back in the kayaks and explore the narrow passages.

- Flere steder på klipperne er der små blomster. En dejlig dag mellem klipper, og skær med et smut op i en stille elv, svømning med kajak mellem klipperne, rockgardens, snævre passagere, rocklandings og ikke mindst godt selskab.

- Several places on the rocks is small flowers. A nice day between cliffs and skerries, a visit up a quiet river, swimming with the kayak between rocks, rockgardens, narrow passengers, rocklandings and good company.

Christian Wiegand

www.havkajakoplevelser.dk

Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak

Instagram: cwseakayaking

Twitter: @cw_sea

Sponsored by Kajakkæden - www.kajakkaeden.dk

Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com