2017-09-29,30 Kajakklub pagaj, Holstebro, foredrag / talk - incident management.
Danish / English.
- Kajakklubben Pagaj i Holstebro havde spurgt om jeg ville kommer og holde foredrag en aften, om mine ture til Isle of Skye i Skotland, og lave en workshop med Insedent Mannegement dagen efter.
- The Kayak Club Pagaj ( the paddle ) in Holstebrohad asked if I would come and do a talk one evening, about my trips to the Isle of Skye in Scotland, and do a workshop with Insedent Mannegement the next day.
- The car was packed after work, and then from Zealand over the bridge heading to Holstebro in Jutland.
- Projektor og lærrede sat op og så småt ved at være klar.
- Setting up projector and canvases, and almost ready.
- Stort fremmøde og interesse. Efter foredraget var der spørgsmål og mulighed for at se noget af mit sikkerhedsgrej, PLB, VHF, kort, tørkost fra Expeditionfoods.com, overnatningsmuligheder, ect.
- Great attendance and interest. After the talk was questions and the opportunity to see some of my saftygear, PLB, VHF, cards and maps, the dried-freeze food from Expeditionfoods.com wildcamping, ect.
- Lørdag morgen mødtes vi i Struer til fælles morgenmad og intruduktion, inden vi skulle på vandet.
- Saturday morning we met in Struer for a joint breakfast and intruction before getting on water.
- Regnen havde kun betydning for os på land, da alle deltager ville have forskellige opgaver, både i og uden for kajakken, i forbindelse med scenarierne der blev sat op.
- The rain only affected us on land, as all participants would have different tasks, both inside and outside the kayak, as different scenarios were set up.
- På vandet i regn men godt beskytte fra vinden, spændt på hvad dagen ville bringe af forskellige scenarier.
- On the water in rain but well protect from the wind, excited what the day would bring of different scenarios.
- Kæntringer og svømmere så gruppen blev delt i to.
- Capsizes and swimmers so the group was split into two.
- Bugsering af kold tilskadekommen roer.
- Towing of cold injured paddler.
- Det der på land er åbenlyst nemt, kan godt give udfordringer når man er på vandet.
- What on land is obviously easy, can be a challenge when on the water.
- Inden frokost " tabte en kajak en pakluge og begyndte at synke ". En opgaver der altid byder på mange løsningsforslag, og udfordre samarbejdet.
Before lunch" a kayak lost a hatch and began to sink ". A task that always offers many solutions and challenges cooperation.
- Tilbage til klubhuset for at spise frokost indedøre.
- Back or lunch at the clubhouse where we could sit indoor.
- Efekten af et gruppeshelter testes mens folk er våde og kold.
- Efekten of a group shelter tested while people are wet and cold.
- Efter vi havde spist frokost, fået varmen og evalueret på formiddagens opgaver, var det tid til et par timer mere i og på vandet.
- After we had lunch, had been warm again and evaluated on the morning tasks, it was time for a couple of hours more in and on the water.
- Regnen fortsatte og var blevet mere kraftig.
- The rain continued and had become heavier.
- Fine og udfordrende forhold til solo reparation af hul på "dybt" vand.
- Nice and challenging conditions to do solo repair of hole in "deep" water.
- Makker reparation af kajak på "dybt" vand.
- Buddy repair of kayak on "deep" water.
- Efter en lang og våd dag på og i vandet, med masser af cases og udfordringer, sluttede vi af i tørt og varmt tøj med kaffe og kage mens vi evaluerede, og talte om dagens oplevelser.
- After a long and wet day, on and in the water, with lots of cases and challenges, we finished in dry clothes with coffee and cake, while evaluating, and talking about the days experiences.
- Efter et par dejlige dage med foredrag og incident management i Holstebro, køre jeg hjem til Sjælland sent om aftenen.
En stor tak til Kajakklubben Pagajen for at ville have mig på besøg, og for den fine respons i gav.
- After a couple of wonderful days of lectures and incident management in Holstebro, I drive home to Zealand late in the evening.
Thank you very much to the Kayak Club Pagajen, fore inviting me, and for the nice response you gave.
Venlig Hilsen
Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com Sponsored by - www.expeditionfoods.com Kajakklubben Pagaj - www.pagaj.dk