2017-01-22 Dagstur havkajak, Smidstrup-Heaterhill-Smidsturp / Day paddle sea kayak, North Zealand DK

Danish / English:

2017-01-22:

- Dagstur havkajak, Smidstrup-Heaterhill-Smidsturp, nord Sjælland.

- Day paddle sea kayak, North Zealand, Denmark.

- Svag til ingen vind, og ingen chance for at få solen i øjene, en oplagt dag til en rotur på en søndag i januar. På vandet fra strande ved Smidstrup.

Weak to no wind, and no chance of get the sun in the eyes, an ideal day for a day paddle on a Sunday in January. Launching from the beach at Smidstrup, on the on the north coast of Zealand, Denmark.

- Dagens tur skulle være til Heatherhill, et af de få områder i nord Sjælland med strandhede.

- Today's trip was to be to Heather Hill, one of the few areas in North Sealand with the old heath on beach.

- Græs, strandroser og lyngbeklædte skråninger mellem nåletræerne og stranden.

- Grass, beach roses and heather on the slopes between the pine trees and the beach.

- En fin udsigten fra skråningerne ned over stranden.

- A nice view from the slopes down to the beach.

- Et kig vidre mod syd-vest, mod Tisvildeleje.

- Looking south-west, towards Tisvildeleje.

- Rågeleje i baggrunden, og kystlinien tilbage mod bilen.

Rågeleje in the background, and the coast line back toward my car.

- På vandet igen, fra rullestens stranden under hede området.

- Back on the water, from the the shingle beach under the heath.

- Tilbage ved bilen. Endnu en dejlig dag på vandet, masser af frisk luft, røde kinder, og en dejlig føgelse i kroppen.

- Back by the car. Another lovely day on the water, lots of fresh air, red cheeks and a nice feeling in the body.