2017-01-15 Dagstur havkajak Liseleje-Kikhavn-Liseleje / Daytrip Seakayak

Danish / English:

Dagstur fra Liseleje - mod Kikhavn - Liseleje, Nordsjælland / Day paddle, North Zealand, Denmark.

- Vejrudsigten var fin med stille vind, lige omkring frysepunktet, sol med drivende skyer, men da jeg kom ned til vandet var der en del mere vind end forventet. Men på vandet det skulle jeg.

The weather forecast was good with calm wind, just above freezing and sun with drifting clouds, but when I came down to the water was a bit more wind than expected,but the water, that I should.

- Vinden ind skråt bagfra, og hundekoldt, så lige før Kikhavn trængte jeg til noget varmt at drikke og spise. Ind på stranden, hvorfra jeg kunne komme op og få en fin udsigt på skrenten herover.

- The wind came diagonally from behind, and it was freezing cold, so just before Kikhavn needed me something hot to drink and eat. I landed on the beach, from where I could get up and get a fine view on the slope above.

 - Sol og klart. En flot udsigt oppe fra skrænten,  men overhovedet ingen varme i luften.

- Sunshine and clear view. A nice view from the top of the slope, but absolutely no warmth in the air.

- Nede på strande, et kig tilbage mod Liseleje. 

- Down on the beaches, a look back towards Liseleje.

- På vandet igen, og tilbage til bilen. En dejlig men meget kold dagstur - hjemme igen nød jeg brændeovnens varme sammen med eftermiddagskaffen.

- On the water again, and back to the car. A nice but very cold day paddle - back home, I enjoyed the stove's warmth  with a cup of coffee.