2016-03-18 Fyraftens tur ved Gilleleje - After work paddle at Gilleleje

Danish / English.

- Vi var 3 glade havahakroer der havde aftalt at mødes i Gilleleje kl. 16.00 og så tage en fyraftens tur.

- 3 happy paddlers had agreed to meet at Gileleje at 16.00 to take a after work paddle.

- Omklædt og på vandet kl. 16.30

- Changing clothes and out on the water at. 16:30

- Diset omkring fyret på Nakkehoved.

- Haze at the lighthouse on Nakkehoved.

- Afsted det gik, og hurtigt begyndte vi at lege langs med høfterne i de små bølger.

- Of we went, and soon we began to play along the breakwaters on the small waves.

- Vinterens vind og vejr har sat sit spor på skrænterne.

- The winter weather has left its traces on the coast.

- En særlig stemning langs kysten med lidt dis og aftagende lys.

- A special atmosphere along the coast with little haze and fading light.

- På vej tilbage til Gilleleje.

- Heading back towards Gilleleje.

-En hyggelig fyraftens tur, sluttede med lys i Nakkehoved fyr. Dejligt at dagene nu er blevet så lange at man kan tage en tur efter arbejde.

- A nice after work paddle, ended with light in the lighthouse on Nakkehoved. Nice to have enough daylight so one can paddle after work.