2016-03-13 Dagstur Sjællands nordkyst - Day trip on the north coast of Zealand

Danish - English

- Jeg havde tænkt på en tur i Isefjorden, men dis og tåge betød det blev til en tur fra Tisvildeleje sammen med to gode venner.

- I was thinking of a trip in Isefjorden, but because of the fog it was changed to a paddle from Tisvildeleje together with two good friends.

 - På vej mod Liseleje i havblik.

 - Towards Liseleje in totally calm sea.

- Vindstille og blankt vand.

- Wind Calm and calm water.

- Eneste krusninger på vandet kom fra mågerne der lettede.

- The only ripples on the water came from the seagulls that took off.

- Der bliver snakket om kaffen og den lagkage jeg har med.

- Talking about the coffee and the cake I have brought.

- Fremme ved Liseleje, og tid til en pause.

- At Liseleje, and time for a break.

- Et dejligt sted til kaffe og kage.

- A lovely place for coffee and cake.

 - Så er der serveret kaffe og lagkage.

 - Coffee and cake is served.

- Tilbage på vandet og mod Tisvildeleje.

- Back on the water and towards Tisvildeleje.

- En dejlig tur på 14 km / 8 nm.

- A nice trip, 14 km / 8 nm.