2018-03-03 Dagstur ved Hallands Väderö, Sverige / Day paddle around Hallands Väderö, Sweden

Danish / English:

 

 

- Planen var arbejde lørdag, og så holde fri søndag. Et par gode venner fra Nordjylland var kommet fredag aften og skulle en tur til Hallands Väderö nord for Kullen, Sverige. Vejrudsigten fredag aften viste at lørdagen ikke skulle bruges på arbejde - så afsted til Torekov lørdag morgen.

 

 - The plan was work Saturday, and then no work Sunday. A couple of good friends from North Jutland came Friday evening, and had a day paddle to Hallands Väderö north of Kullen, Sweden. The weather forecast Friday night said that Saturday was not to be used at work - so of to Torekov Saturday morning.

 

 

- Ankomst i Torekov med is på havnemolen og stranden, hvorfra der til Hallands Väderö er et lille kryds på ca. 3 km. / 1,5 nm. 

 

- Arrival at Torekov with ice on the harbor pier and the beach, from where to Hallands Väderö is a small crossing of approx. 3 km. / 1.5 nm.

 

 

- Lige nord for havnen er en lille p-plads helt ned til stranden, hvorfra vi gik på vandet.

 

- Just north of the harbor is a small parking lot, right down to the beach, from where we launch.

 

 

- På krydset til Hallands Väederö er der mulighed for at smutte omkring nogle små klippeøer og skær, hvilket vi naturligvis ville benytte os af.

 

- The crossroads to Hallands Väederö give a possibility to go around some small rocky islands, which we of course would give a look.

 

 

- En af de små klippeøer med et lille fyrtårn.

 

- One of the small rocky islands with a small lighthouse.

 

 

 

- Et kig på et lille skær med havis.

 

- A look at a small skerry with sea ice.

 

 

- En landing skulle selvfølgelig prøves.

 

- A landing had of course be tested.

 

 

- Skæret blev besejret og kajakken lagt klar til at komme tilbage i vandet.

 

- The skerry was defeated, and the kayak placed to get back into the water.

 

 

- Rundt om Hallands Väderö er et utal af skæer og øer.

 

- There s numerous skerries and islands around the island of Hallands Väderö.

 

 

- Den smuk havis ændre hele tiden udseenden efter påvirkningen af vind og vejr.

 

- The beautiful sea ice changes appearance, depending on exposure to wind and weather.

 

 

- På vestsiden af Hallands Väderö lever flere hundrede spættede sæler, i en af Sveriges største sælkolonier.

 

- On the west side of Hallands Väderö, there are hundreds of common seals / harbor seal, in one of Sweden's largest seal colonies.

 

 

- Sælerne er meget nysgerrige og kommer så tæt på kajakken at man kan se deres knurehår med det blotte øje, hvilket også gør at de er forholdsvis fotogene, selv med et lommekamera.

 

The seals are very curious, and come so close to the kayak, that you can see their whiskers with the naked eye, which also makes them relatively photogenic, even with a pocket camera.

 

 

 

- Rundt omkring ligger grupper af sæler på klipperne i vandkanten.

 

- On skerries and rocks lies groups of seals at the water's edge.

 

 

- I sælernes selskab fortsætter vi mod øens vestligste punkt med fyrtårnet.

 

- In company of the seals, we continue towards the westerly point of the island, with the lighthouse.

 

 

- Vi søger fra de små øer og skær helt ind langs øens kystlinie.

 

- From the small islands and skerries, we handrail along the the island.

 

 

- Fyrtårnet på vestpynten og is på klipperne.

 

- The lighthouse at the westerly headland on the island, with ice on the rocks.

 

 

 

 - Den nordvestlige del af øen er mest udsat for vind og vejr, og uden bevoksning, det var også her at isen på klipperne var mest imponerende.

 

- The northwestern part of the island is most exposed to wind and weather, and without vegetation, it was also here that the ice on the rocks was most impressive.

 

 

- Vi fortsætter langs kystlinjen helt tæt og nyder det flotte sceneri med is og klipper.

 

- We continue very close along the coastline, and enjoy the beautiful scenery of ice and cliffs.

 

 

 

- Ca. midt på øens nordøstlige side er en stor bugt. Her ændre øen fuldstændig karakter, der er sandstrand, græs, eng, buske og trær - et oplagt sted at holde frokost.

 

- Approx on the middle of the north-eastern side of the island, is a big bay. Here the island completely change character. Sandy beach, grass, meadow, bushes and trees - a very nice place to do lunch.

 

 

- Vi går op mellem buske og træer for at finde  læg for den kolde vind.

 

- We go up between bushes and trees to find shelter for the cold wind.

 

 

- Frokost i læ for vinden -  det her må være det gode liv.

 

- Lunch sheltered from the wind - this must be the good life.

 

 

- Et lille kig ind på øen.

 

- A look on the island.

 

 

 

- Kajakkerne i bugten venter på os, og vi trænger til at få noget varme i kroppene igen.

 

- The kayaks in the bay await us and we need to get some warmth in our bodies again.

 

 

- På vandet igen.

 

- Back on the water.

 

 

- På nordøst kysten er igen klipper.

 

- On the Northeast coast there are cliffs again.

 

 

- Fra Torekov til Hallands Väderö, sejler en båd med dagsturister. Broen den ligger til ved, var overiset, hvilket vi selvfølgelig lige skulle hen og se på.

 

- From Torekov to Hallands Väderö, sail a boat with day tourists. The bridge to which it go, was covered in ice, which of course we would have look at.

 

 

 

 

 

 

- De sidste klipper med is på vores tur rundt om øen.

 

- The last cliffs of ice on our trip around the island.

 

 

- Kryds tilbage til Torekov.

 

- Crossing back to Torekov.

 

 

- Vi passere indløbet til Torekov havn.

 

- We pass the entrance to Torekov harbor.

 

 

- En flot tur - Klipper, havis, sæler, afvekslende sceneri og godt selskab - slutter da vi lander i den lille bugt lige nord for havnen.

 

- A nice day - Cliffs, sea ice, seals, varied scenery and good company - ends when we land in the little bay just north of the harbor.

 

- Dagens tur: 21 km. / 12 nm.,  0°C , 6-10 m/sek NE -> SE., 1002 hPa.  

- Paddle of the day: 21 km. / 12 nm.,  0°C , 6-10 m/sek NE -> SE., 1002 hPa.

 

OBS OBS:

 

- Hallands Väederö er naturreservat, og allemandsretten gælder ikke i naturreservater. Overnatning er muligt på bl.a. vandrehjem.

 

- Hallands Väederö is a nature reserve, and wild camping (allemandsretten) is not allowed in nature reserves. Accommodation is possible on hostel.

 

Venlig Hilsen / Best Regards

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com                                                                                          Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com