2019-03-30 Dagstur ved Fænøsund, Fyn / Day paddle at at Fænøsund, Fyn, Denmark
Danish / English:
- En lille gruppe glade havkajakroer havde sat hinanden stævne ved p-pladsen hvorfra den lille private færge sejler fra Fyn til Fænø.
- We were a small group of sea kayaks who had planned to meet at the parking place, from where the very littel private ferry sails, from Funen to Fænø.
- Jeg var kørt fra Sjælland tidligt fredag aften, og havde overnatte på Fyn. Fremme ved mødestedet, var der god tid til at lave kaffe, og nyde det fine vejr og den gode udsigt.
- I drove from Zealand early Friday evening, and camped on Funen. Arrived at our meeting place, there was plenty of time to make a coffee, enjoy the nice weather and the view.
- Alle ankommet, og kajakkerne pakkes til dagens tur.
- All arrived, and the kayaks are packed for the day's trip.
- Alle på vandet og på vej over Fænøsund fra Fyn. Dybeste sted i sundet er 55 m.
- All on water, and crossing Fænøsund from Funen. Largest depth of water in the sound is 55 m.
- Fænø er cirka 400 hektar, og er Danmarks største privatejede ø, liggenden i Lillebælt sydvest for Middelfart.
- Fænø is about 400 hectares, and is Denmark's largest privately owned island, lying in the Belt between Jutland and Funen, southwest of Middelfart.
- Størstedelen af øen er bevokset med skov.
- The majority of the island is covered with forest.
- Kystlinie Fænø.
- Coastline Fænø.
- Fra Fænø krydser vi det lille stykke over til Jylland.
- From Fænø we do a small crossing to Jutland.
- Vi fornemmer tydeligt forårets kommen, men skoven lader sig vente lidt endnu.
- We clearly sense the spring is coming, but the forest seems to wait a little longer.
- Jyllands østkyst mod Lille bælt bliver indtager da det er tid til frokost.
- Jutland's east coast at Lille Bælt gets invaded, as it is time for lunch.
- Udsigt til Fænø Kalv fra frokostpladsen.
- View to the small isle of Fænø Kalv, from the lunch spot.
- På vandet igen, næste stop Fænø Kalv.
- Back on the water again, next stop Fænø Kalv.
-Fænø Kalv er ikke særlig stor, kun omkring 4,3 hektar.
-Fenoe Calf is not very large, just about 4.3 hectares.
- Vi runder nordspidsen på Fænø Kalv, for at gå i land på østsiden hvor der er en fin sandstrand.
- We round the northern tip of Fænø Kalv, to land on the east side where there is a nice sandy beach.
- Udsigt til kajakkerne fra toppen af øen.
- View of the kayaks from the top of the island.
- Fra den lille Fænø Kalv, går vi igen på vandet for at runde nordspidsen på Fænø på vej til bage til bilerne. En dejlig dag på vandet med sol og fronemmelsen af forårets kommen.
- From the small Fænø Kalv, we get back on the water, rounding the northern tip of Fænø on the way back to the cars. A lovely day on the water, with the sun and the feeling of spring's coming.
Venlig hilsen / Best regards
Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com