2018-03-25 Dagstur Hornbæk-Ålsgårde-Hornbæk, Nordsjælland / Daypaddle North Zealand, Denmark
Danish / English:
- Søndagen og det gode vejr skulle bruges til en lille tur på vandet. Næsten ingen vind, temperatur på 5 gr. og dis ude i Øresund.
- The sunday and the good weather was planed to be used for a small day journey on the water. Almost no wind, temperature of 5 degrees, and some haze out at Øresund.
- Fra en af p-pladserne i Hornbæk Plantage, gik vi på vandet og roede ned mod sundet.
- From one of the parking lots in Hornbæk Plantage, we launched and paddle south in to the sound between Denmark and Sweden.
- Det vekslede mellem diset og tåget.
- It changed between haze and fog.
- Langs kysten er en del bade- og bådebroer som gav anledning til lidt kajak-leg.
"Along the coast there are a number of bathing and bridges which gave an opportunity to a little playing.
- Dis og tåge giver et anderledes aspekt.
- The haze and fog gives a different aspect.
- Forhåbentligt det sidste sne og ses vi i dette forår.
- Hopefully the last snow and ice we will this spring.
- Vi lander på stranden, mellem Ålsgårde og Hellebæk til frokosttid.
- We land on the beach, between Ålsgårde and Hellebæk at lunchtime.
- Kig mod syd og Hellebæk.
- Look to the south and Hellebæk.
- Ålsgårde kirke og de tidligere fiskerhuse.
- Ålsgårde church and the old fishing houses.
- Ved Hornbæk plantage bliver tågen tættere og tættere.
- At Hornbæk plantation, the fog becomes more dense.
- Vi lander, samtidig med solen er lige ved at bryde gennem tågen, lige syd for Hornbæk havn efter en hyggelig og dejlig tur på vandet.
- We land just as the sun is almost comming through the fog, just south of Hornbæk harbor after a nice and fine day on the water.
Venlig Hilsen
Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com