2017-12-22 Dagstur Eskildsø rundt / Day paddle Eskildsø, Denmark.
Danish / English:
- Fri fra arbejde - så det gode vejr skulle bruge på en god måde.
- Off from work - so the good weather was to be use in a good way.
- En god ven og jeg havde aftalt at mødes i Jyllinge, og ro en tur rundt om Eskildsø. Øen er den største i Roskilde fjord, og byder blandt andet på kirkeruin fra et augustinerkloster.
- A good friend and I met in Jyllinge, going for a day paddle around Eskildsø. The island is the largest in Roskilde fjord, and offers, among other things, a ruin from the Augustine monastery church.
- Fra Jyllinge over mod Eskildsø.
- From Jyllinge on the way to Eskildsø.
- Vi ror syd om øen som man godt må gå i land på. Det er dog ikke alle steder landgang er tilladt, så undersøg det hvis man vil ind og se klosterruinen.
- We are paddling south of the island, which you must land on. However, it is not everywhere landing is allowed, so check if you want to see the ruins of monastery.
- Vinden var kold, så vi ændrede vores planer om frokost, og roede mod skoven på den anden side af fjorden, med sol og læ i skoven.
- The wind was cold, so we changed our plans for lunch, and paddled to the forest on the other side of the fjord, with sun and shelter from the wind, in the woods.
- Perfekt sted at lande til frokost.
- Perfect place to land for lunch.
- Vi gik en lille tur for at se os omkring.
- We went for a walk to look around.
- Vi var ikke de eneste der nød det gode vejr.
- We were not the only ones who enjoyed the good weather.
- Tilbage til kajakkerne igen.
- Back to the kayaks again.
- Vi krydser tilbage mod Eskilsø og Jyllinge.
- Crossing back towards Eskilsø and Jyllinge.
- På nordspidsen af Eskildsø lå stolper i store bunker. Jeg forestiller mig de er til bundgarn når foråret kommer tilbage.
- At the northern tip of Eskilsø lay posts in large piles. I imagine they are for the fishing nets when spring comes back.
- Både for anker ud for Jyllinge havn.
- Boats anchor up, off Jyllinge harbor.
- Tilbage hvor fra vi startede, efter en fin og dejlig lille dagstur.
- Back where we started after a nice and lovely little day trip.
- Dagens tur: Rund om Eskildsø, i Roskilde fjord - 12 km. / 7 nm., 7°C, 4-6 m/sek. - 1027 hPa.
- Paddle of the day: Around Eskildsø, in Roskilde fjord, - 12 km. / 7 nm., 7°C, 4-6 m/sek. - 1027 hPa.
Venlig Hilsen / Best Regards
Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com