Weekend med foredrag, Incident management og teknik på kant - Weekend talks, Incident management.
Danish / English:
2017-08-18/20
- Fredag eftermiddag gik turen til Fredericia Kajakklub. Jeg var blevet inviteret til at holde foredrag to aftener om mine oplevelser ved Isle of Skye i Skotland og rollen som turleder.
Dagstiden skulle den ene dag bruges til undervisning i Incident management, og den anden til undervisning i teknik på kant i havkajak.
- Friday afternoon I was on my way to Fredericia Kayak Club. I had been invited to do two evening talks, one about my sea kayak expedition at Isle of Skye in Scotland, and a nother about the tour leaders role.
- Jeg var fremme 2 timer før foredraget om Isle of Skye skulle starte, så der var god tid til at sætte kort, sikkerhedsudstyr etc. op, så deltagerne kunne se, røre og stille sprøgsmål efter min fortælling.
- I arrived 2 hours before the talk about the Isle of Skye was scheduled to start so I had plenty of time to lay cards, safety equipment etc. on a table so that the participants could see, touch and ask quistiond after my story.
- Medlemmer fra Frederecia kajakklub samles i klubbens lokale inden foredraget begynder.
- Members from Frederecia Kayak Club gathered in the club' before the start starts.
- Efter en god nats søvn hos Christine og Ulrik fra klubben samles vi næste formiddag. Dagens program er incident mannegment.
- After a good night's sleep at Christine and Ulrik from the club, we meet the next morning. Today's program is incident mannegment.
- Efter lidt snak om håndtering af forskellige situationer, er vi klar til at tage på vandet i det gode vejr.
- After a little talk about handling different situations, we are ready to go on the water in the nice weather.
- Kajak med vand i cockpit og forluge.
- Kayak with water in the cockpit and the front hatch.
- Kajak med vand i cockpit og forluge prøves mens man kan stå på bunden.
- Kayak with water in the cockpit and the front hatch tryed while standing in low water.
- Sjov, leg og læring.
- Fun, playing and learning.
- Sjov, leg og læring med person på bagdækket.
- Fun, playing and learning on the back of the kayak.
- Rul med svømmer på spidsen af kajakken.
- Roll with swim at the front of the kayak.
- Sjov, leg og læring.
- Fun, playing and learning.
- Sjov, leg og læring.
- Fun, playing and learning.
- Redningsøvelser.
- Rescue training.
- Redningsøvelser.
- Rescue training.
- Redningsøvelser.
- Rescue training.
- Redningsøvelser.
- Rescue training.
Dagen sluttede med latter, smil og en masse læring som deltagerne kunne tage med hjem og arbejde videre med.
"The day ended with laughter, smile and a lot of learning that the participants could take home and work on in the time to come.
- Søndag var vi kørt til Fænø for at få helt fladt vand til fladtvands teknik i det fine vejr.
- Sunday we were driven to Fænø to get completely flat water for flat-water technique in the nice weather.
- Et kort besøg af en lille regnbyge.
- A short visit from a light shower.
- Efter regn kommer sol.
- After rain comes the sun.
- Endnu en byge, denne gang med noget mere vand.
- A nother shower, this time a bit more heavy.
- Dagen sluttede i lige så dejligt vejr som den var startedet.
- The day ended in just as nice weather as it startedet.
- En dejlig og hyggelig weekend i Frederecia kajakklub. Mange tak for invitationen til jeres dejlige klub hvor stemningen er rigtig god. Jeg håber alle har fået noget læring og inspiration de kan arbejde videre med.
- A nice and enjoyable weekend in Frederecia kayak club. Thanj you very much for the invitation to your nice club, in witch the atmosphere is very good. I hope everyone had some learning and inspiration they can work on.
Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Kajakkæden - www.kajakkaeden.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com