2016-08-04 Bogense Ro- og Kajakklub klubaften / Bogense Rowing and Kayak Club club paddle

Danish / Englsih:

- Vi havde nogle dage fri fra arbejde, så campingvogn, bil og hunde blev pakket og så gik turen til Bogense, på Nord Fyn. På en tur med hundene kom vi forbi den lokale ro og kajakklub. Vi kiggede kajakker og faldt i snak med en af medlemmerne. Jeg blev inviteret med den næste dag, hvor der var klubaften.

- We had a few days off from work, caravan, car and was packed, the dogs in the car, and then we went to Bogense on the Northern Funen. On a walk with the dogs we passed the local rowing and kayaking club. We looked at the kayaks and had a chat with one of the members. I was invited by the next day, where there were club night.

- Jeg mødtes med medlemmerner kl. 18.00, 8-12 ms fra vest, turen gik med vest så vi havde modvinde på vej ud og så bølger og medvind tilbage.

 - I met with the members at 18.00 oclock. 8-12 ms from the west, so we paddled  into the headwinds on the way out, and then getting the waves and downwind on the way back.

- Fra roklubben forbi indsejlingen til havnen og den gamle kanal.

- From the paddle club past the entrance to the harbor and the old channel.

- Skukke skyer og fantastisk lys.

 - Beautiful clouds and fantastic light.

-

- På vej mod solnedgangen. 

- Heading in to the sunset.

- Kig tilbage mod Bogense med solen i ryggen.

- Look back towards Bogense with the sun behind me.

- Medvind og medbølger tilbage mod Bogense havn blev brugt til lidt surf og leg.

- Downwind and waves back towards Bogense harbor was used for some surf and play.

- Bogense har en meget fin og stor lystbådhavn, men der er nu en helt særlig stemning og charmed inde i den gamle havn / kanal.

- Bogense has a very fine and large marina, but there is a very special atmosphere and charmed inside the old harbur / channel.

- Nogle af bådene der gæster Bogense er forstore til at komme ind i lystbådhavnen og er nød til at ligge til i den gamle havn. Her er det en Gran Banks på ca. 50 fod.

- Some of the boats that guests Bogense are too large to enter the marina and is have to be in the old harbour. Here is a Grand Banks of approximately 50 feet.

- Solnedgang og aftenstemning fra den gamle havn i Bogense.

- Sunset and evening ambience at the old port of Bogense.

- Ud af havnen og tilbage mod Bogense Ro- og kajakklub i et fantastisk aften lys.

- Out of the harbor and back towards Bogense Rowing and kayaking club in a fantastic evening light.

- Efter en dejlig rotur, sammen med hvad der virker som en god og hyggelig klub, slutter dagen med en smuk solnedgang. Tak til klubben for at invitere mig med på klubaftenen.

- After a nice paddle, along with what seems like a nice and pleasant club, the day is ending with a beautiful sunset. Thank you for inviting me to the club night.