2017-09-22/24: 3 dage med Praktisk Navigation,den Svenske skærgård omkring Karlskrona / 3-days nav. PDF Udskriv Email

Danish / English:

 

2017-09-22/24

 

- Weekenden skulle bruges til navigationskursus den Sydsvenske skærgård, omkring Karlskrona.

 

- The weekend was to be used for a navigation course in the South Swedish archipelago, around Karlskrona area.

 

Skærmbillede 2017 01 28 kl. 10.07.46

 

02 1 P9220045

 

- Vi mødes som aftalt først på eftermiddagen, og køre sammen til en lille p-plads, lige ned til vandet.

 

- We meet as planned early afternoon, and drive to a small parking place, right next to the water.

 

03 1 P9220046

 

- Kajakker og grej pakkes, mad og fælles grej deles rundt mellem deltagerne.

 

- The kayaks is loaded with personal gear, and commen gear and food is shared around in the grupe.

 

04 1 P9220049

 

- På vandet og ud mod vores første lejrplads.

 

 - On water and heading to our first campsite.

 

05 1 P9220051

 

- Begyndende efterårsfarver.

 

- Beginning autumn colors.

 

06 1 P9230053

 

- Vi laver det hyggeligt og "hjemligt" inden vi skal spise aftensmad, og taler om de næste dage.

 

- We make it friendly and "homelike" before we eat dinner and talk about the next day.

 

07 1 P9230054

 

 

08 1 P9230055

 

- Morgendis i skærgården.

 

- Morning haze in the archipelago.

 

09 1 P9230056

 

- Lejrpladsen om morgenen.

 

- The campsite in the morning.

 

11 1 P9230059

 

- Efter morgenmaden bryder vi lejrpladsen ned.

 

- After breakfast we break down camp.

 

10 1 P9230058

 

- En noget nysgerrig pony ville gerne se hvordan man pakker en kajak.

 

- A very curious pony would like to see how to do when packing a kayak.

 

12 1 P9230060

 

- Kajakker og grej pakket, og vi samles til dagens første navigations opgaver.

 

- Kayaks and gear is packed, and we gather for today's first navigation tasks.

 

 13 1 P9230063

 

- Opgaver deles ud i gruppen.

 

- Tasks are shared in the group.

 

15 1 P9230066

 

- På vanden, og første navigatør starter turen rundt mellem øer og skær.

 

- Launch, and first navigator starts the tour around islands and skerries.

 

14 1 P9230065

 

- Bænk ved bådhus - Svensk idyl.

 

- Bench by boat a house - Swedish idyll. 

 

16 1 P9230067

 

- En guldsmed trængte til en pause og et lift.

 

- A dragonfly needed a break and a lift.

 

17 1 P9230068

 

- Masser af store sten og klippestykker flere steder langs kysten.

 

- Lots of big rocks and boulders in several places along the coast.

 

18 1 P9230069

 

- Vi går i land for at spise frokost.

 

- Land to have lunch .

 

19 1 P9230072

 

- Kajakker på stranden - altid et smukt syn.

 

- Kayaks on the beach - always a beautiful sight.

 

 20 1 P9230074

 

- Frokost mens udsigten nydes.

 

- Lunch while enjoying the view.

 

21 1 P9230076

 

- Tilbage til kort, opgaver og navigation.

 

- Back to maps, exercise and navigation.

 

22 1 P9230078

 

23 1 P9230079

 

- På vandeet igen.

 

- Back on the water.

 

24 1 P9230080

 

- Der ros efter koordinater.

 

- Paddling by coordinates.

 

25 1 P9230083

 

- Tjekker kort og position.

 

- Checking maps and location.

 

26 1 P9230084

 

- Handrailing langs en af de mange små klippeøer.

 

- Handrailing along one of the many small rocky islands.

 

27 1 P9230085

 

- Krydses mellem to koordinater, forhåbentlig skulle det ende med en lejerplads for natten.

 

- Crossed between two coordinates, hopefully we will end at a campsite for the night.

 

28 1 P9230086

 

- Koordinaterne passer, og vi kommer til en lille ø der bliver vores hjem for natten.

 

- The coordinates are correct and we land on a small island, witch will be our home for the night.

 

29 1 P9230087

 

- Fantastisk at kunne kalde dette for "hjemme".

 

- Great to call this for "home".

 

30 1 P9230088

 

- Kajak-parkering lige udenfor "hoveddøren".

 

- Kayak-parking just outside the "front door".

 

31 1 P9230089

 

- Vi sætter en tarp og vores køkkengrej op.

 

- We set up a tarp and our coocking gear.

 

32 1 P9230090

 

- Aftenstemning.

 

- Evening atmosphere.

 

33 1 P9230091

 

- Altid dejligt med et bål om aftenen, efter en god og lang dag på vandet.

 

- Always nice with a bonfire in the evening, after a good and long day on the water.

 

34 1 P9240094

 

- Solopgang, tidlig morgen - absolut stilhed.

 

 - Sunrise, early morning - absolute silence.

 

36 1 P9240097

 

- Med sådan en morgen kan det ikke blive andet end en smuk dag - Det her er det gode liv.

 

- With such a morning it can be nothing but a beautiful day - this is the good life.

 

35 1 P9240095

 

37 1 P9240098

 

- Vi samles omkring morgenmaden og kaffen, inden dagens øvelser deles ud i gruppen.

 

- We gather around the breakfast and coffee, before the exercises of the day are given to  the group.

 

38 1 P9240100

 

39 1 P9240102

 

- Der arbejdes igen koncentreret med koordinater.

 

- Working concentrated again with coordinates.

 

40 1 P9240104

 

- Hvad ses i kortet, omsættes til hvad ses i virkeligheden.

 

- What is seen in the map, is translated into what is seen in reality.

 

41 1 P9240106

 

42 1 P9240107

 

- Pejlinger, kurser, distancer osv. er regnet ud, så på vandet for at se om det passer.

 

- Bearings, courses, distances, etc. are calculated, so on the water to see if it is correct.

 

43 1 P9240108

 

- Punktet der skal ros til, ligger skjult bag klippeøer i begyndelsen

 

- The point to be paddled is hidden behind some rocky islands at the beginning.

 

44 1 P9240109

 

- Beregningerne er korrekte, fyrtårnet kommer til syne i det fjerne.

 

- The calculations are correct, the lighthouse appears in the distance.

 

45 1 P9240114

 

- Dagens opgaver bringer os forbi fantastiske steder hvor lysten til at lande og gå en tur er stor.

 

- The days exercises bring us past amazing places, where the desire to land, and go for a walk, is big.

 

46 1 P9240116

 

47 1 P9240118

 

- Der krydses mange gange ind og ud mellem små øer og skær, i dejlige vejr.

 

- Many crossing in and out between small islands and skerries, in the beautiful weather.

 

48 1 P9240124

 

- Den Sydsvenske skærgård.

 

- The archipelago, southern Sweden

 

49 1 P9240126

 

50 1 P9240129

 

- Broen føre over til øen, hvor vi havde parkeret vores biler 3 dage tidligere.

 

- The bridge leading to the island where we had parked our cars three days earlier.

 

51 1 P9240130

 

52 1 P9240139

 

- Alles koordinater og beregninger var rigtige så gruppen samles som aftalt på græsset hvorfra vi var startedet.

 

- All coordinates and calculations were correct so that the group gathered as agreed on the grass from where we were started.

 

53 1 P9240141

 

- Alle på land. Kajakkerne tømmes og alt grej bæres op til bilerne.

 

- Every one on land. The kayaks are emptied and everything is carried to the cars.

 

54 1 P9240142

 

- Ved bilerne, bliver fælles grej samlet og vi læsser kajakkerne og pakker biler inden vi slutter med en sen frokost.

 

- At the cars, common gear is collected, we load the kayaks and pack cars before having a late lunch.

 

55 1 P9240143

 

- Frokost og debriefing, inden turen går hjem til Danmark igen.

 

- Lunch and debriefing before the trip returns to Denmark again.

 

56 1 P9240144

 

- En dejlig weekend, med glade, rare og vidensøgende deltager slutter. Flere gav klart udtryk for at have fået praktiske og teoretiske færdigheder til at tage på tur i skærgården på egen hånd - I må have en god tur.

 

Venlig Hilsen

 

1 P1010475

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com