Beretning / Story: Praktisk Navigation, i den syd Svenske skærgård, 3 dags tur PDF Udskriv Email

 

- 3 dages havkajaktur med praktisk navigation, i den syd Svenske skærgård. 

 

- 3 days sea kayaking with practical navigation, in the south Swedish archipelago.

 

1 P5120218

 

- Kajak og grej var pakket og så til færgen, igennem nyudsprungne bøgeskove, fra Danmark til Sverige.

 

- Kayak and gear was packed and then of to the ferry, through new beech leaves forests,, from Denmark to Sweden.

 

1 P5120219

 

- Ved mødestedet, i Sverige, så vejrudsigten ud til at passe - sol og blå himmel.

 

- At our venue, in Sweden, the weather forecast was correct - sunshine and blue sky.

 

 1 P5120229

 

- Da alle var samlet, blev det fælles lejrgrej delt rundt, og kajakkerne pakket, inden første ben gik ud til vores lejerplads for første nat.

 

- When everyone was gathered, the group gear was divided and kayaks were packed, before doing the first leg out to our campsite for the first night.

 

1 P5120233

 

- Vi ankommer til lejerpladsen og er de eneste på øen.

 

- We arrive at the campsite and are the only ones on the island.

 

1 P5120234

 

1 18519456 10213409388778079 1722566614198571611 n

 

1 18425476 10213409388738078 9202202579850377560 n

 

- Kajakkerne tømmes for lejrgrej og maden til vores middag.

 

- The kayaks are emptied for campfire and the food for our dinner.

 

 

1 P5120237

 

- Eftermiddags kage og kaffe, mens der tales om, og arbejdes med kort, og de informationer kortet kan give os.

 

- Afternoon cake and coffee, while talking about, and working with the cards, and the information card can give us.

 

1 P5120239

 

 - Sol og smukt sceneri, inden aftensmaden.

 

- Sun and beautiful scenery before dinner.

 

1 P5120240

 

- Fælles madlavning og spisning - en pragtfuld tidlig sommeraften.

 

- Group cooking and dining - A beautiful early summer evening.

 

1 P5120244

 

- Et fint sted at kalde hjem den første nat.

 

- A nice place to call home the first night.

 

1 P5120255

 

- Aftenen bød på en smuk solnedgang.

 

- The evening offered a beautiful sunset.

 

1 P5120257

 

 

1 P5120256

 

- Et helt fantastisk lys lige inden jeg gik i seng.

 

- An amazing light just before I went to bed.

 

1 P5130268

 

- Morgenudsigten næste dag fra mit telt.

 

- The morning view next day from my tent.

 

1 P5120264

 

- På en lille morgen tur rundt på øen, var der flere steder reder med æg, så der blev trådt varsomt.

 

"On a little morning, around the island, there were bird nests several places with eggs, so we had to stepped up carefully.

 

1 P5120261

 

- Et sted troede en edderfugl den var usynlig mens den passede godt på sin rede.

 

- A place there was an eiderduck, who thought it was invisible while it was on the nest.

 

1 P5130269

 

- Efter morgenmad, pakkes kajakkerne, og deltagerne får hver deres navigations opgaver.

 

- After breakfast, the kayaks were packed, and the participants each get their navigation tasks.

 

1 18446576 10213409382057911 4934801824144585691 n

 

- Klar til at tage på vandet.

 

- Ready to get on the water.

 

1 P5130272

 

- Der arbejdes med kort, kompas og pejlinger.

 

- Working with map, compass and bearings.

 

1 P5130276

 

- Vi runder en pyndt i den yder del af skærgården

 

- Round a small headland in the outer part of the archipelago.

 

1 P5130277

 

- På vej ind i den indre del af skærgården igen, mens vi kigger efter et fint sted til frokosten.

 

- Entering the inner part of the archipelago again, while looking for a nice place for lunch.

 

1 P5130278

 

- Fint sted at have frokost, mens vi nyder det gode liv.

 

- Nice place to have lunch, while enjoying the good life.

 

1 18485641 10213409390458121 5844874524569361775 n

 

- Der følges koncentreret med i kortet.

 

- Concentrated  looking and following the map.

 

1 P5130288

 

- Eftermiddag og tid til at slå lejr, efter navigering, pejling og fikspoints.

 

- Afternoon and time to make camp, after a day full of navigation tasks.

 

1 P5130291

 

- Eftermiddagskaffe og kage, mens dages oplevelser vendes og solskinen nydes.

 

 - Afternoon coffee and cake, while enjoying the sunshine and and talking about the days experiences.

 

1 P5130293

 

 - Sceneriet omkring vores lejerplads.

 

- The scenery around our campsite.

 

1 P5130295

 

- Spisning efter fælles madlavning.

 

- Dinner after all had helped cooking.

 

1 P5140297

 

- Næste morgen forlader vi vores lejrplads, efter devisen " leave no trace camping ".

 

- The next morning we leave our campsite, after the "leave no trace camping".

 

1 18425320 10213409428339068 4503889564009119926 n

 

 

1 P5140312

 

- Typisk skærgårds idyl.

 

- Typical archipelago idyll.

 

1 P5140313

 

- Kortene studeres og vores position bekræftes.

 

- The maps are studied and our position is confirmed.

 

1 P5140316

 

1 P5140318

 

- Sidste opgave var at finde tilbage til havnen og bilerne.

 

- The last task was to get back to the harbor and oure cars.

 

1 P5140319

 

- Tilbage i havnen, hvor vores biler var parkeret, blev kajakkerne tømt, og fællesgrej samlet ind.

 

- Back in the harbor where our car was parked, the kayaks was emptied and gear was sortedet.

 

1 18425212 450050205344775 8728708140449272612 n

 

- Eftermiddags kaffe, kage og afrunding af weekendens oplevelser.

 

- Afternoon coffee, cake and rounding of the weekend's experiences.

 

1 P5140324

 

- Weekendens sidste tur på vandet blev med færgen fra Sverige til Danmark. Det havde været en dejlig weekend, uden regn men med masser af solskin. Jeg håber at weekenden har givet deltager indblik og færdigheder til at begive sig på tur på egen hånd i den Svenske skærgård.

 

- The last time on water this weekend, on the ferry from Sweden to Denmark. It had been a nice weekend, without rain, but with lots of sunshine. I hope, that the weekend has given participants insight and skills, to go for a paddle on their own, in the Swedish archipelago.

 

Profilbilled

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand

www.havkajakoplevelser.dk

Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak

Instagram: cwseakayaking

Twitter: @cw_sea

Sponsored by Kajakkæden - www.kajakkaeden.dk

Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com