3 dags tur, Navigation for vidgående i skærgården omkring Orust PDF Udskriv Email

Skærmbillede Orust

 

Danish / English:

 

- Beretning og billeder her under.

 

- Report and pictures below.

 

https://www.facebook.com/events/1689495341292570/

Navigation - Råhygge og God mad

Weekendtur i skærgården omkring Orust med navigation for videregående 24.–26. juni 2016.
Formålet med weekenden er at lære dig at navigere under mere komplicerede forhold såsom i tåge og om natten, kombineret med hygge og lejrliv i skærgården omkring Orust. Du lærer hvordan du kan planlægge dine ture, og hvilke faktorer der spiller ind i planlægningen.

Hvor:
Skærgården omkring Orust

Inkluderet i prisen er:
To turledere/instruktører til max 6 deltager
Andre navigationshjælpemidler
Undervisning/workshop
Fri kaffe / the alle dage
Alle måltider, morgenmad, frokost, eftermiddagskage, aftensmad med et godt glas rødvin
Overnatning i telt, på lejrpladser (Du medbringer selv udstyr til overnatning)
Fælles madlavning over bål
Godt samvær og hygge i friluftlivets ånd

Antal pladser:  max 6

Pris pr. person, inkl. navigation, forplejning osv. iht. overstående kr. 900,00

For detaljeret program / info brug linket øverst.

 

- Beretning og billeder.

- Report and pictures.

 

P6240001

 

 

 

- Bilen pakket og klar til afgang.

 

 

 

- The car is loaded and ready to go.

 

 

 

 

P6240002

 

 

- Turens første gang på vandet var med færgen fra Helsingør, Danmark til Helsingborg, Sverige.

 

 

- Tour the first time on the water was by ferry from Helsingor, Denmark Helsingborg, Sweden.

 

 

 

 

P6240003

 

 

 

- Fra Helsingborg op gennem Sverige. Nord for Göeteborg kommer broen til Orust og Tjørn.

 

- From Helsingborg through Sweden. North of Gothenburg's bridge to the Orust and thorns.

 

 

 

 

P6240006

 

 

 

- Fremme på vores mødested bæres kajakkerne ned til vandet så vi kan få dem pakket.

 

 

- At our venue, kayaks carried down to the water so we can get them packed.

 

 

 

P6240005

 

 

 

- Kajakkerne læsses og fælles grej fordeles mellem deltagerne.

 

 

- Kayaks loaded and the common gear distributed among the participants.

 

 

 

 

P6240009

 

 

 

- Klar til afgang.

 

- Ready to launch.

 

 

 

 

 

 

 

 

P6240010

 

 

 

- Vi gik på vandet i en lille bugt hvorfra vi kunne ikke se ud i skærgården.

 

- We went on the water in a small bay, from where we could not see out in the archipelago.

 

 

 

 

 

P6240011

 

 

- Vi runder en pynten i bugten og får det første kig ud i skærgården. Det er et helt fantastisk område og sceneri.

 

- We round a small headland in the bay and get the first glimpse into the archipelago. It is a fantastic area and scenery.

 

 

 

 

P6240012

 

 

- Sceneriet nydes. Små klippeøer, sten og skær. Noget helt andet end det vi kender fra Danmark.

 

 

- The scenery is enjoyed. Small rocky islands, rocks and reefs. Something quite different from what we know from Denmark.

 

 

 

 

 P6240013

 

 

- Praktisk navigation og kortlæsning fra begyndelsen. Der følges godt med i de udleveret kort.

 

 

 - Practical navigation and map reading from the beginning. There is read concentrated in the dispensed card.

 

 

 

 

P6240014

 

- Kort og omgivelserne sammenlignes.

 

 

- Map and surroundings compared.

 

 

 

 

 

 

 

 

P6240015 

 

 

- Skærgården omkring Orust, Sverige.

 

 

 

- The archipelago around Orust, Sweden.

 

 

 

 

 

 

P6240016

 

 

 

- Mange steder så vi Canadiske gæs med gæslinger.

 

 

- Many places we saw Canadian geese with goslings.

 

 

 

 

 

P6240017

 

 

 

- Smukke  klippeformationer.

 

 

- Beautiful rock formations.

 

 

 

 

 

 

P6240018

 

 

- Ankomst til lejerpladsen for fredag aften.

 

 

- Arrive at the campsite for Friday night.

 

 

 

 

 

 

P6240019

 

 

 

- Telten blev slået og tid til kaffe.

 

 

- Tents pitch and time for coffee.

 

 

 

 

 

 

P6240020

 

 

 

- Fin og beskyttet lejerplads.

 

 

- Nice and protected campsite.

 

 

 

 

 

 

13438922 1772913729613107 5856465387409894842 n

 

 

 

- Jeg er på plads i vores køkken, tid til aftensmad.

 

 

- I'm in our kitchen, time for dinner.

 

 

 

 

 

P6240022

 

 

 

 

- Middag og god stemning omkring gryderne.

 

 

- Dinner and a good atmosphere around the pots.

 

 

 

 

13438964 1772913609613119 2322336419234706158 n

 

 

 

- Lejer stemning.

 

- Camp atmosphere.

 

 

 

 

 

 

 

 

P6240027

 

 

 

- Dejligt sted at kalde hjem for natten.

 

 

- Nice place to call home for the night.

 

 

 

 

 

 

P6250028

 

 

- Morgenmad efter en god nats søvn, klar til dagens udfordringer med navigation.

 

 

- Breakfast after a good night's sleep, ready for today's navigation challenges.

 

 

 

 

 

 

P6250030

 

 

 

- Vi samles omkring kortet, signaturforklaring osv.

 

 

- We gather around the map, explanation of symbols etc.

 

 

 

 

 

P6250033

 

 

 

- Dagens første navigationsopgaver er fordelt og kortene foldes.

 

 

 

- Today's first navigation tasks are assigned and the maps are folded.

 

 

 

P6250034

 

 

 

- På vandet og så afsted.

 

 

- Launch and off we go.

 

 

 

 

 

 

P6250035

 

 

- Mange steder er der kig mellem klipperne ind til små hyggelige byer.

 

 

 

- In many places you can see the look in the small towns between the rocks

 

 

 

 

P6250036

 

 

 

 

- Skærgården er meget smuk.

 

 

- The archipelago is very beautiful.

 

 

 

 

 

P6250038

 

 

 

 

- Skærgården er meget smuk.

 

 

 

- The archipelago is very beautiful.

 

 

 

 

P6250039

 

 

- En lille drikkepause, og så er det næstes tur til et ben.

 

 

 

- A small break for drinking, and then the next in the group to take a leg.

 

 

 

 

P6250041

 

 

 

 

- En god måde at bruge en weekend på.

 

 

 

- A good way to spend a weekend.

 

 

 

 

P6250043

 

 

 - Velholdt og flot træbåd.

 

 

- Well maintained and nice boat. 

 

 

 

 

 

 

 

P6250042

 

 

- Skærgården, Orust.

 

 

 

- The archipelago, Orust

 

 

 

 

 

 

P6250044

 

 

- Smalle sunde og sejlrender, til tider med tæt trafik.

 

 

- Narrow sound and channels, sometimes with intense traffic.

 

 

 

 

 

 

P6250045

 

 

 

- Grundet den krævende navigation mellem øer og skær er der et væld af fyrtårne.

 

- Due to the demanding navigation between islands and reefs there are a lot of lighthouses.

 

 

 

 

 

P6250046

 

 

- Tid til forkost, komme af med skrald og fylde vandflasker.

 

 

- Time for lunch, get rid of garbage and filling the water bottles.

 

 

 

 

 

P6250047

 

 

 

- En lille rampe var fin da vi skulle i land.

 

 

- A small ramp was fine for landing.

 

 

 

 

 

 

 

P6250048

 

 

 

 

- Kajakkene lagt på række. Ser nu godt ud.

 

 

 

- The kayaks in a row. Does look good.

 

 

 

 

P6250049

 

 

 

- Frokost på havnen efterfulgt af et besøg i ishuset.

 

 

 

- Lunch on the harbor followed by a visit to the ice cream shop.

 

 

 

 

P6250052

 

 

 

- Hjælp med at komme på vandet igen.

 

 

- Help to get back on the water again.

 

 

 

 

 

 

P6250055

 

 

 

 

 

 

- Double trouble.

 

 

 

 

 

 

 

P6250056

 

 

- De to sidst kommer godt på vandet - og jeg var ellers så klar med kameraet.

 

 

 

- The last two launching - and I was really ready with the camera.

 

 

 

 

P6250059

 

 

 

 

- Gruppen på vej med næste punkt i sol og svag vind.

 

- The group on the way to the next point in sunshine and little wind.

 

 

 

 

 

P6250061

 

 

 

 

- Gruppen på vej med næste punkt i sol og svag vind.

 

 

 

- The group on the way to the next point in sunshine and little wind.

 

 

 

P6250064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P6250065

 

 

 

 

 

- Havkajaklivet - Det gode liv.

 

 

 

- The Sea kayaking living - The Good Life.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P6250066

 

 

 

- Der navigeres efter en lille pasage. Den er ikke nem af finde da men først kan se den når man næsten er inde i den.

 

- There is navigated after a small passage. It is not easy to find as it first can been see when almost inside it.

 

 

 

 

P6250067

 

 

- Gennem den første af to pasager, dette er den " store ".

 

 

- Through the first of two passages, this is the "big one".

 

 

 

 

 

 

P6250068

 

 

- På vej ind til den lille passage.

 

 

 

- On the way to the small passage.

 

 

 

 

 

 

P6250069

 

 

 

- Meget plads er der ikke.

 

 

- There is not much space.

 

 

 

 

 

 

P6250071

 

 

 

- Vi kunne lige være der.

 

 

- We could barely get through.

 

 

 

 

 

 

 P6250073

 

 - Efter endnu 30 min. roning kommer vi til stedet hvor vi skal slå lejer.

 

 

 

- After another 30 min. of paddling, we arrive at the place there will be home for the night.

 

 

 

 

 

P6250075

 

 

 

- Mit telt og en fantastisk udsigt.

 

 

- My tent and a stunning view.

 

 

 

 

 

 

P6250076

 

 

 

- Stedet er helt fantastisk.

 

 

- The place is absolutely fantastic.

 

 

 

 

 

 

13528964 1772913692946444 4184111610073706139 n

 

 

 

- Vilde blomster på vores lille ø.

 

- Wild flowers on our little island.

 

 

 

 

 

 

 

13566966 1772913649613115 3564760974101967014 n

 

 

 

- Vilde blomster på vores lille ø.

 

 

 

- Wild flowers on our little island.

 

 

 

 

 

P6250078

 

 

 

 

 

- Aftenhygge omkring aftensmaden.

 

 

- Cozy evening around the dinner .

 

 

 

 

P6250079

 

 

 

- Stille aften.

 

 

 

- Quiet evening.

 

 

 

 

 

 

P6250080

 

 

 

 

- Flot og specielt lys mod vest.

 

 

- Beautiful and special light to the west.

 

 

 

 

 

P6250082

 

 

 

- Vi ser mod øst. Som lovet kom en lavtryks front.

 

- Look to the east. As promised, came a low-pressure front.

 

 

 

 

 

 

P6250084

 

 

 

 

- Med sig havde fronten et flot lys og himmel.

 

 

 

- With the front came a beautiful light and sky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P6250087

 

 

 

- Fornten lukkede sig syd for vores lejer.

 

 

- The front closing in south of our camp.

 

 

 

 

 

 

P6250085

 

 

 

 

- En flok kvæg kom pludselig ned i vores lejer for at finde ly og læ for vind og vejr.

 

- A herd of cattle suddenly came into our camp looking to find shelter from the weather.

 

 

 

 

P6250086

 

 

- Dramatisk lys og himmel, med lyn og torden.

 

 

 

- Beautiful light and sky, with thunder and lightning.

 

 

 

 

 

P6250087

 

 

 

- Dramatisk lys og himmel, med lyn og torden.

 

 

- Beautiful light and sky, with thunder and lightning.

 

 

 

 

 

P6250088

 

 

 

- Dramatisk lys og himmel, med lyn og torden.

 

 

 

- Beautiful light and sky, with thunder and lightning.

 

 

 

 

 13507149 1772911456280001 2884218758801815623 n

 

 

- Solopgang efter nattens regn, blæst, lyn og torden.

 

 

- Sunrise after the nights rain, wind, thunder and lightning.

 

 

 

 

 

 

13529010 1772911439613336 3334512000742489965 n

 

 

 

- Solopgang efter nattens regn, blæst, lyn og torden.

 

 

- Sunrise after the nights rain, wind, thunder and lightning.

 

 

 

 

 

P6260090

 

 

 

- Morgenkaffe og tørvejr.

 

 

- Morning coffee and dry conditions

 

 

 

 

 

 

P6260089

 

 

- Køerne fra aftenen før kom også til morgenmaden.

 

 

 

- The cows from the night before came to breakfast.

 

 

 

 

 

 

13532877 1772911526279994 8468442652526536707 n 1

 

- En ko med god kajaksmag - Jeg var dog ikke helt tryk ved situationen.

 

 

- A cow with good taste for kayaks - I was not quite satisfied with the situation.

 

 

 

 

P6260093

 

 

- Efter morgenmaden blev der delt navigationsopgaver og ben ud.

 

 

- After breakfast we were given navigation tasks and legs.

 

 

 

 

 

 

P6260094

 

 

 

- Lejeren pakket ned og klar til at tage på vandet.

 

 

- The camp packed  and ready to launch.

 

 

 

 

 

 

13557947 1772911286280018 3130369258401000949 n

 

 

- Afsted det går.

 

 

 

 

- Off we go-

 

 

 

 

 

 

P6260095

 

 

 

- Læ for vinden mellem klipperne. Vinden skull tage til i løbet af dagen.

 

- Sheltered from the wind between the rocks. The wind was to increasing during the day.

 

 

 

 

 

P6260096

 

 

 

 

- Skærgården omkring Orust, Sverige.

 

 

- The archipelago  Orust, Sweden.

 

 

 

 

 

P6260098

 

 

- Vi ror ind og ud mellem små klipper og skær.

 

- We paddle in and out between small rocks and reefs.

 

 

 

 

 

 

 

P6260099

 

 

 

 

- Canadiske gæs med gæslinger.

 

- Canadiske gæs med gæslinger.

 

 

 

 

 

 

P6260100

 

 

 

 

- Skærgården omkring Orust, Sverige.

 

 

 

- The archipelago  Orust, Sweden.

 

 

 

 

P6260103

 

 

 

- Blæst og regns betød en ændring i planen. Frokost blev lidt senere og blev så rykket til hvor vi skulle slutte.

 

- Wind and rain made  a change in the plans. Lunch was a little later and was then moved to where we should end.

 

 

 

 

P6260104

 

 

- Frokost i ly for det værste vind og regn, efter kajakkerne var blevet tømt og alle havde fået tørt tøj på.

 

 

- Lunch in shelter of the worst wind and rain after the kayaks had been emptied and all had changed into dry clothes.

 

 

 

 

P6260105

 

 

- Efter vi havde sagt farvel, gik turen fra Orust over broen til fastlandet, og så ned mod Helsingborg.

 

 

- After we had said goodbye, we went from Orust over the bridge to the mainland and then down towards Helsingborg.

 

 

 

 

P6260106

 

 

- Den sidste tur på vandet for denne gang, var med færgen tilbage fra Helsingborg, Sverige til Helsingborg, Danmark.

 

- The last time on the water for now, was on the ferry back from Helsingborg in Sweden to Helsingor, Denmark.

 

 

 

 

 

Skærmbillede 2016 07 02 kl. 10.19.54

 

 

 

- Turen vi roede fra fredag til søndag. Et område der helt sikkert kan anbefales. Tilbage var bare at tørre telt og grej.

 

- The trip we paddled from Friday to Sunday. An area that definitely can be recommende. Left was just drying the tent and the gear.

 

 

 

 

P6260107

 

 

- Jeg værdsætter virkelig min kones forståelse og tolerance.

 

 

- I really appreciate my wife's understanding and tolerance.

 

 

 

 

 

Skærmbillede 2016 06 27 kl. 21.14.23

 

 

Skærmbillede 2016 06 27 kl. 21.15.38

 

 

Skærmbillede 2016 06 30 kl. 18.08.51

 

 

Skærmbillede 2016 06 30 kl. 22.11.48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-