Ture udlandet
2019-01-06 Hallandsväderø, Sverige / The Isle of Hallands Vaederoe, Sweden PDF Udskriv Email
03 P1060003

Danish / English:

 

- En kold, men smuk dag i januar, skulle bruges til på en dagstur i havkajakken, rundt om Hallands Väderö, den 3. største ø i Skåne, Sverige.

 

- A cold, but beautiful day in January, was to be used for a daypaddle sea kayaking around The Isle of Hallands Vaedero, the third largest island in Skåne, Sweden.

 

 

- Solen hang stadig bag horisonten da færgen krydsede Øresund mellem Helsingør i Danmark og Helsingborg i Sverige.

 

- The sun was still hanging behind the horizon as the ferry crossed the Sound between Elsinore in Denmark and Helsingborg in...

Læs mere…
 
2018-07-07 Dagstur Hven rundt - Day paddle, circumnavigating the Swedish Isle of Hven PDF Udskriv Email
Skærmbillede 2018 07 07 kl. 20.04.12

Danish / English:

 

- Startstedet for dagens tur, til den svenske ø Hven skulle være Sletten havn, på en helt fantastisk sommerdag.

 

- The starting point for the daypaddle, to the Swedish island of Hven, was from Sletten Harbor, on an absolutely fantastic summer day.

 

 

 

Læs mere…
 
2018-04-30 Anglesey, Wales PDF Udskriv Email
Skærmbillede 2018 09 09 kl. 20.01.42

Danish / English:

 

 - Jeg var blevet spurgt om jeg ikke kunne lave en dansk guided tur til Anglesey i Wales, med strøm, tidevand, tidelraces og naturoplevelser. Jeg talte med Martin Ploug fra Teamkayak.dk og vi fik lavet et udkast til turen.

 

- I had been asked if I would make a guided tour, with Danish guides, to Anglesey in Wales, with tides, tidel races and day paddles. I spoke to Martin Ploug from Teamkayak.dk and we made a draft for the...

Læs mere…
 
2018-03-04 Dagstur rundt om Kullen, Sverige / Daypaddle along Kullen, Sweden PDF Udskriv Email
1 Skærmbillede 2018 03 18 kl. 15.04.34

Danish / English:

 

 

 

- Søndagens plan var en dagstur i Sverige, sammen med to gode kajakvenner fra Nordjylland og en herhjemme fra, langs Kullens klippekyst. De sidste mange dage havde det været hård frost, så vi ville se hvordan kystlinien tog sig ud med is.

 

- Sunday's plan was a day trip in Sweden, along with two good kayak friends from North Jutland and a local friend, along the Kullens rocky...

Læs mere…
 
2018-03-03 Dagstur ved Hallands Väderö, Sverige / Day paddle around Hallands Väderö, Sweden PDF Udskriv Email
1 Skærmbillede 2018 03 013

Danish / English:

 

 

- Planen var arbejde lørdag, og så holde fri søndag. Et par gode venner fra Nordjylland var kommet fredag aften og skulle en tur til Hallands Väderö nord for Kullen, Sverige. Vejrudsigten fredag aften viste at lørdagen ikke skulle bruges på arbejde - så afsted til Torekov lørdag morgen.

 

 - The plan was work Saturday, and then no work Sunday. A...

Læs mere…
 
2017-09-22/24: 3 dage med Praktisk Navigation,den Svenske skærgård omkring Karlskrona / 3-days nav. PDF Udskriv Email
Skærmbillede 2017 01 28 kl. 10.07.46

Danish / English:

 

2017-09-22/24

 

- Weekenden skulle bruges til navigationskursus den Sydsvenske skærgård, omkring Karlskrona.

 

- The weekend was to be used for a navigation course in the South Swedish archipelago, around Karlskrona area.

 

 

Læs mere…
 
2017-07-29 Dagstur Geirangerfjorden, Norge - Daypaddle Geirangerfjord, Norway PDF Udskriv Email
1 P7280446

Danish / Englsih:

 

- Geirangerfjorden, optaget på UNESCOs verdensarvsliste.

 

 - Geirangerfjorden, listed on the UNESCO World Heritage List.

 

 

- Sommerferien gik i år til Norge, hvor bl.a. Geirangerfjord var på vores ønskeliste. Kajakken var, selfølgelig, kommet med på tur, så jeg kunne komme på vandet i løbet af vores ferie. Geirangerfjorden...

Læs mere…
 
2017-07-15/16 Weekendtur til Kullen, Sverige - Weekend expedition to Kullen, Sweden PDF Udskriv Email
001 P7150379

 

 

- En god kajak ven og jeg, havde aftalt at tage på weekendtur, så bilen blev pakket og så afsted til Sverige og op til Mölle hvorfra vores tur rundt om Kullen skulle starte.

 

-A good kayak freind and I had planned a weekend expedition, so the car was packed and then we head off to Sweden and up to a small town, Mölle, from where our trip around Kullen would start.

 

-

Læs mere…
 
Lysefjorden Norge - Lysefjord Norway PDF Udskriv Email
1 P6050116

Danish / Englsih:

2017-06-05

 

- Ord og billeder fra en dagstur i Lysefjorden, med Preikestolen, vandfald og stejle klipper.

 

- Words and pictures from a day trip in Lysefjorden,  with the Pulpit Rock, waterfalls and steep cliffs.

 

- Den oprindelige plan var at lege i bølger på vestkysten, syd for Stavanger i Norge, men der var stadig lige så fladt og blankt vand som de to dage før...

Læs mere…
 
Rockhopping / Rockgardens, Ogna Norge - Rockhopping / Rockgardens, Ogna Norway PDF Udskriv Email
1 P6030004

Danish / English.

 2017-06-03

 

-Ogna ligger lige syd for Stavanger på den Norske vestkyst. Vi var en gruppe glade havkajakroer der var kørt dertil for at have nogle dage med store leg i store bølger mellem klipperne, og de såkaldte rockgardens.

 

- Ogna is just south of Stavanger, on the Norwegian west coast. We were a group of happy sea kayaks hwo had come there, to have some days, playing in big waves and...

Læs mere…
 
Beretning / Story: Praktisk Navigation, i den syd Svenske skærgård, 3 dags tur PDF Udskriv Email
1 P5120218

 

- 3 dages havkajaktur med praktisk navigation, i den syd Svenske skærgård. 

 

- 3 days sea kayaking with practical navigation, in the south Swedish archipelago.

 

 

- Kajak og grej var pakket og så til færgen, igennem nyudsprungne bøgeskove, fra Danmark til Sverige.

 

- Kayak and gear was packed and then of to the ferry, through new beech leaves...

Læs mere…
 


Side 1 ud af 4