 Danish / English:
2017-10 17/20
- Den kommende uge skulle bruges i kajakken. Planen var en 3
dags tur med telt på Gudenåen, og så 3 dages surf i Cold
Hawaii omkring Klitmøller og Hanstholm. Kajakken og grej var
pakke, og så gik turen over Storebælt og Fyn, til Tørring, hvorfra
turen på Gudenåen skulle starte, og bilen kunne holde hos en
ven.
- The upcoming week was to be used in the kayak. The plan was a
3 day trip with tent on Gudenåen, camping for 2 nights, then
followed by 3 days with surf at Cold Hawaii, in the area of
Klitmøller and Hanstholm. The kayak and...
|
|
Læs mere…
|
|
 Danish / English.
- Kajakklubben Pagaj i Holstebro havde spurgt om jeg ville
kommer og holde foredrag en aften, om mine ture til Isle of Skye i
Skotland, og lave en workshop med Insedent Mannegement dagen
efter.
- The Kayak Club Pagaj ( the paddle ) in Holstebrohad
asked if I would come and do a talk one evening, about my trips to
the Isle of Skye in Scotland, and do a workshop with Insedent
Mannegement the next...
|
|
Læs mere…
|
- Dagstur fra Hornbæk til Kronborg slot, Nordsjælland,
Danmark.
- Day paddle from Hornbæk to Kronborg Castle, North Zealand,
Denmark.
- Vi var 4 som var mødt op i Hornbæk, for at nyde det gode
søndags vejr, med en tur til Kronborg slot for at spise
frokost.
- 4 sea kayakers who meeting in Hornbæk, to enjoy the nice
Sunday-weather, with...
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
- Jeg fik først slået turen op aften inden, men vi var 3 glade
havkajakroer som mødtes kl. 12:30 på P-pladsen for enden af
Fejlbergsvej i Gilleleje. Jeg havde glemt mit kamera, så
billeder måtte være med telefonen, når jeg var på land.
- I did not post the dagpaddle earlyer than night before, but we
were 3 happy sea kayak...
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
2017-08-18/20
- Fredag eftermiddag gik turen til Fredericia Kajakklub. Jeg var
blevet inviteret til at holde foredrag to aftener om mine
oplevelser ved Isle of Skye i Skotland og rollen som turleder.
Dagstiden skulle den ene dag bruges til undervisning
i Incident management, og den anden til undervisning i teknik
på kant i havkajak.
- Friday afternoon I was on my way to Fredericia Kayak Club.
I...
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
- Dagens vejr: 27 gr.c. - 4-6 ms fra syd - Barometer 1013
hPa.
- The days weather: 27 gr.c. - 4-6 ms from the south - barometer
1013 hPa.
- Det gode vejr skulle bruges til noget fornuftigt. Turen fra
Amager Strandpark ved København, Danmark, og langs med
Øresundsbroen til Sverige, havde længe stået på listen over ture
jeg gerne ville ro, så jeg mødtes...
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
2017-03-12
6 ms. S-SE - 5 gr.C - Barometer 1026 hPa.
- Vi mødtes på P-pladsen ved Skansen i Hundested. Planen var en
dag padle fra Hundested til Rørvig for at spise frokost og
tilbage.
- We met in the parking lot at the fort in Hundested. The plan
was a day paddle from Hundested to Rørvig for lunch and back.
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
2-4 ms. fra skiftende retninger - 9-7 gr.C. - Barometer
1027 hPa.
- Det gode vejr skulle bruges til en dags tur fra Hornbæk til
Kronborg slot i Helsingør og retur, ca, 28 km. / 15 nm.
- The nice weather was to be used for a day paddle from Hornbaek
to Kronborg Castle in Elsinore and back, about 28 km / 15 nm.
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
5-8 ms. sw. - 7 gr. C - Barometer 1002 hPa.
- Turen er ca. 42 km., fra Sølager til Gilleleje, Nordsjælland,
Danmark.
- The route is approximately 42 km., from Sølager to Gilleleje,
North Zealand, Denmark.
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
- Endnu en dag med ualmindeligt godt og smukt vejr, så da
muligheden var for at komme på vandet igen, var det bare om at
komme afsted.
- Another day with absolutely stunning weather, so when I had
the opportunity to get on the water again, I was off.
|
|
Læs mere…
|
 Danish / English:
- Der var absolut ingen undskyldning for ikke at tage en tur på
vandet. Næsten ingen vind - Sol - og sne på stranden.
- There was absolutely no excuse not to take a paddle in the
water. Almost no wind - sun - and snow on the beach.
|
|
Læs mere…
|
|
|
|
|
|
|
Side 4 ud af 9 |
