Danish / Englsih:

 - Søndag morgen, og endnu en dag med fantastisk vejr. Jeg havde lovet min kone at være hjemme i løbet af søndagen, men ikke aftalt noget tidspunkt, så friheden skulle bruges til en dagstur rundt om Livø, inden turen tilbage til Sjælland.

- Sunday morning, and another day with fantastic weather. I had promised my wife to be home during the Sunday, but not what time, so time was to used for a day trip around...

Danish / English:

- Jeg havde 3 dage foran mig, som skulle tilbringes i Nordjylland. Dagene skulle bruges til hhv. 2 dagsture, og en dag med undervisning på et træf for havkajakker. Sommerens vejr var mindeværdigt, og jeg havde planlagt en tur rundt om øen Fur, i Limfjorden.

- I was having 3 days in front of me, which was to be spent seakayaking in North Jutland. The days were to be used for 2 day daypaddling, and a day of teatching at a sea kayaking...

Danish / Englihs:

- Link til en lille youtube video fra dagen: 

https://www.youtube.com/watch?v=67SAXKqehf4&t=2s

- Link to a small youtube video from the day:

 https://www.youtube.com/watch?v=67SAXKqehf4&t=2s

- Jeg havde længe...

Danish / English:

- Mødestedet var ved færgen fra Hammerbakke til Orø om formiddagen.

- The meeting place was at the ferry from Hammerbakke to Orø in the morning.

- Den lille P-plads helt ned til vandet ved færgen var...

Danish / Englsih:

- Søndag, sol, og svag vind, ingen tvivl, kajakken skulle på vandet.

- Sunday, sunny and light winds, no doubt, that the kayak was going on the water.

- Mødestedet var " Trekanten " i...

Danish / English:

- Søndagen og det gode vejr skulle bruges til en lille tur på vandet. Næsten ingen vind, temperatur på 5 gr. og dis ude i Øresund.

- The sunday and the good weather was planed to be used for a small day journey on the water. Almost no wind, temperature of 5 degrees, and  some haze out at Øresund.

Danish / English:

- Flot koldt og klart vejr, næsten ingen vind, samtidig med jeg trængte til at komme en tur ud i kajakken.

- Beautiful cold and clear weather, almost no wind, and I did needed to go for a paddle.

Danish / English:

- Dagens gode vejr skulle bruges på vandet - så vi var nogle stykker som mødtes ved færgelejet i Hammerbakke, for at ro en tur rundt om Orø, den største ø i fjorden.

- The good weather of the day was to be used on the water - so we were a few paddlers who met at the ferry dock, in Hammerbakke, to do a trip around Orø, which is the largest...

Danish / English:

- Fri fra arbejde - så det gode vejr skulle bruge på en god måde.

- Off from work - so the good weather was to be use in a good way.

Danish / English:

2017-10 17/20

- Den kommende uge skulle bruges i kajakken. Planen var en 3 dags tur med telt på Gudenåen, og så 3 dages surf i Cold Hawaii omkring Klitmøller og Hanstholm. Kajakken og grej var pakke, og så gik turen over Storebælt og Fyn, til Tørring, hvorfra turen på Gudenåen skulle starte, og bilen kunne holde hos en ven.

- The upcoming week was to be used in...