2020-11-29 Kort dagstur Nordsjælland - Short day paddle sea kayaking, Gilleleje, North Zealand
Danish / English:
- Mødestedet var en lille p-plads lige vest for Gilleleje havn, planen var lidt leg mellem store sten og en kort tur langs kysten.
- The meeting place was a small parking lot just west of Gilleleje harbor, the plan was a little rockhopping between boulders, and a short paddle along the coast.
- Som en del af kystbeskyttelse ligger de store sten og bare venter på nogle der vil lege med manøvrering på meget lidt plads, teknink, sammensatte tag, kantning osv. osv.
- As part of coastal protection boulders are just waiting for someone to play with close maneuvering, technique, combined strokes, edging, etc., etc.
- Tæt manøvrering og leg starter dagen.
- Close maneuvering and play starts the day.
- Efter leg mellem stenene, fortsætter vi mod vest under skrænterne der rejser sig samtidig med kystbeskyttelsen vi legede ved slutter.
- After playing between the boulders, we paddle west under the slopes that rise at the same time as the coastal protection we played at ends.
- Vi lander på stranden ved Sankt Lukas Stiftelsen Refugium i Smidstrup.
- We land on the beach at The Foundation of St. Luke´s Refugium in Smidstrup.
- En populær badestrand, nu er der kun en lille jolle og venter på sommeren kommer igen.
- A popular beach, now only a small dinghy lies waiting for summer to come again.
- Sankt Lukas Stiftelsen Refugium i Smidstrup.
The Foundation of St. Luke´s Refugium in Smidstrup.
- Områdets natur er ret anderledes i forhold til de omkringliggende skov.
- The nature of the area is quite different compared to the surrounding forest.
- På vandet igen og tilbage mod Gilleleje.
- Back on the water again and heading back Gilleleje.
- Da vi kommer forbi stenene igen slutter dagen af med lidt mere leg.
- As we pass the boulders again, the day ends with a little more play.
- Vi lander tilbage på stranden lige ved p-pladsen.
- We land back on the beach right by the parking lot.
- Et kig mod vest. Dagens tur gav en masse god leg mellem de store sten, en lille tur til Refugium i Smidstrup, frisk luft, røde kinder og et par hyggelige timer i godt selskab.
- Looking west. Today's paddle gave a lot of good play between the boulders, a little trip to Refugium in Smidstrup, fresh air, red cheeks and some good hours in good company.
Venlig Hilsen / Best Regards
Christian Wiegand
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about sea kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Supported by Teamkayak - www.teamkayak.dk