2016-04-22 / 23 Surf Cold Hawaii, Klitmøller

Danish / English:

- Storbededagesferien bød på en konfermation i Nord Jylland, så da jeg spurgte om der evt. skulle være mulighed for et smut til Cold Hawaii / Klitmøller, sagde min kone ja.

 

- The days of Great Prayer Days, included a confirmation in Jutland, so when I asked if there would be an opportunity for a trip to Cold Hawaii / Klitmøller, my wife said yes.

 

 

 

- Arbejdet trak ud, men endelig var bilen, campingvogn og kajak pakket og klar til køreturen til Nord Jylland.

 

- The work took longer than expected, but finally the car, the caravan and the kayak was ready for drive to Northern Jutland.

 

 

 

 

 

 

- Over broen mellem Sjælland og Fyn i smuk solnedgang, vejrudsigten var lovende for de kommende to dage, og det så ud til at holde stik.

 

- Over the bridge between Zealand and Funen, in a beautiful sunset, the weather forecast was promising for the next two days and it seems to be the case.

 

 

 

 

 

- Efter en god nats søvn, var jeg nu på vej til Klitmøller, med min kajak og en kajak der skulle fra Sjælland til Nord Jylland for en ven, i pragtfuldt vejr.

 

- After a good night's sleep, I was now on the way to Klitmøller, with my kayak and a kayak from Zealand to a friend in North Jutland, in beautiful weather.

 

 

- Et hurtigt møde på Campingpladsen i Klitmøller, slå telte op og så til Hanstholm for at fange lidt bølger.

 

- A quick meeting at the campsite in Klitmøller, pitch tents and then to Hanstholm to catch some waves.

 

 

- Der var fine bølger som gav fine surf.

 

- There were nice waves which gave some nice surf.

 

-

 

 

 

 

 

 

- Vi var nød til lige at tage et smut til "Hobsons corner" i Hanstholm, og se lidt på bølgerne.

 

- We had to just go to "Hobson's corner" in Hanstholm, and take a look at the waves.

 

 

 

 

 

 

 

- Nogle af bølgerne kom dog lidt tæt på :-)

 

 

- Some of the waves were a little close :-)

 

 

 

 

- Efter noget at spise, kørte vi til Klitmøller for at se på bølger og solnedgang.

 

- After something to eat, we drove to Klitmøller to look at the waves and sunset.

 

 

 

 

 

 

 

- Bugten og stranden i Klitmøller / Cold Hawaii.

 

- The bay and the beach in Klitmøller / Cold Hawaii.

 

 

 

 

 

 

 

 

- Jeg må have sovet godt og varmt, for jeg havde ikke hørt det haglede.

 

- I must have slept well and warm, because I had not heard it hailed.

 

 

 

- Morgenmad, pakke telt sammen, og så ned til vandet.

 

- Breakfast, then packing the tent , and then of to the water.

 

 

- Nede på stranden, var surferne allerede på vandet.

 

- Down on the beach, the surfers werw already on the water.

 

 

 

 

 

 

 

 

- På vandet, ud og kigge efter fine bølge.

 

- On the water, looking for nice waves.

 

 

 

 

 

 

 

 

- Jon spotter en bølge der kunne have potientiale. 

 

- Jon spot a wave that could have potential.

 

 

 

 

 

 

 

- Den kunne godt være fin.

 

- This could be a nice one.

 

 

 

 

 

 

 

- Den skal have en chance.

 

- It must have a go.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Hvor er det her alletiders.

 

- This is great.

 

 

 

 

 

 

 

 

- Brænding på revet ud for Nasa surf klub.

 

- Breaking waves on the reef, off Nasa surf club.

 

-

 

 

 

- Frem og tilbage.

 

-Back and forth.

 

- Her kunne godt være mulighed for en fin tur.

 

- Chance for a nice surf.

 

 

- Jeg kan ikke forstå der er nogle der syntes havkajak skulle være kedeligt.

 

- I do not understand, some  think kayaking not schuld be fun.

 

 

- Der blev surfet, rullet, svømmet og grint, men den sene frokost nærmede sig.

- There were surfing, rolled up, swimming and laughed, but it was time for the late lunch.

 

 

 

 

 

 

- Fra en bil blev hentet grill, 12v køleskab, pølser osv. Nordjyder ved at maden er vigtig.

 

- From a car was brought grill, 12v fridge, sausages etc. The people in North Jutland know that food is important.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Det her må da være det gode liv.

 

- This must surely be the good life.

 

 

 

 

- Fine surf, sol, dejlige mennesker, grill til frokost, hvad mere kan man ønske sig.

 

- Fine surf, sun, lovely people, barbecue for lunch, what more could you want.

 

 

 

- Et par fantastisk fine dage, men jeg skulle jo til konfermation, så tiden til at sige på gensyn var kommet. Tak for et par super gode dage og godt selskab, jeg glæder mig allerede til at kommer over til jer igen, og leve det gode liv.

 

 - A couple of great days, but I had to go to konfermation, so it was time to say goodbye. Thank you for a couple of super good days and good company, I am already looking forward to coming over to you again, and live the good life.