2018-06-30 Surf cold Hawaii, jyske vestkyst - Surf cold Hawaii, west coast of Jutland PDF Udskriv Email

Danish / Englihs:

 

- Link til en lille youtube video fra dagen: 

https://www.youtube.com/watch?v=67SAXKqehf4&t=2s

 

- Link to a small youtube video from the day:

 https://www.youtube.com/watch?v=67SAXKqehf4&t=2s

 

- Jeg havde længe glæder mig til weekenden. Cold Hawaii i Nordjylland, var stedet hvor der skulle surfes, grilles og hygges sammen med en gruppe glade og dejlige ligesinded, så bilen blev pakket fredag eftermiddag, og så afsted mod Nystrup Camping i Klitmøller.

 

- I had for a long time been looking forward to this weekend. Cold Hawaii in North Jutland, Denmark, was the venue for surfing, barbecue and having a good time joining  a group of happy, and nice, like-minded people, so the car was loaded with kayak and gear that Friday afternoon, and then of Nystrup Camping in Klitmøller.

02 P6290002

 

- Vi ankom i løbet af aftenen, nogle sad og hyggede sig sammen mens andre var taget på stranden til en sen aftensurf.

 

- We arrived during the evening, some was having a good time at the campsite, while others were on the beach for a late evening surf.

 

2 36461388 1961658663865454 119871257331105792 n

 

- Jeg tog til stranden for og se hvem der var på vandet, og nyde solnedgangen.

 

- I went to the beach to see who was on the water and enjoy the sunset.

 

4 36477814 1961659027198751 3220567830902603776 n

 

- Solnedgang Cold Hawaii, Klitmøller, Jylland.

 

- Sunset Cold Hawaii, Klitmøller, Denmark.

 

01 P6290001

 

- Tilbage på campingpladsen var flere ankommet og slået deres telte op. Efter et par timers snakken og hygge, begyndte folk så småt at kravlede jeg i soveposen i fornuftig tid. 

 

- Back at the campsite, more had arrived and pitched their tents. After a few hours of conversation and socializing, people began crawled into there sleeping bags at reasonable houres.

 

04 P6300004

 

- Lørdag morgen, sikke en start på dagen.

 

- Saturday morning, what a start of the day.

 

05 P6300005

 

- Morgenmad i det fri, mens spottere er ude for at finde dagens surfspot.

 

- Breakfast in the open air while spotters are out to find today's surf spot.

 

06 P6300006

 

- Dagens surfspot, Hanstholm.

 

- Surf spot of the day, Hanstholm. 

 

07 P6300007

 

- Spotter, førstehjælpsgrej, rep.grej osv. er placeret - og så er vi klar til surf.

 

- Spotter, first aid kit, rep. gear, etc. are located on the beach - then we are ready to surf.

 

10 P6300010

 

- Klar til at komme på vandet.

 

- Ready to launch.

 

12 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 20.01.14

 

10 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 20.00.37

 

- Finder et godt sted at fange bølgen.

 

- Finding a good spot to catch a wave.

 

11 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 20.01.02

 

07 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 19.53.14

 

- Klar til dagens første bølge.

 

- Ready for the first wave of the day.

 

06 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 19.52.39

 

- En fin lille bølge til at starte dagen.

 

- A nice little wave to start the day.

 

04 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 19.51.45

 

05 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 19.52.10

 

16 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 20.38.40

 

- Og afsted det går.

 

- And off I go.

 

15 P6300015

 

- Samlingsstedet på stranden.

 

 - The beach spot.

 

14 P6300014

 

- Formiddagen bød på mange fine ture.

 

- The morning offered many nice runs.

 

16 P6300016

 

- Solen nydes mens der holdes øje med hvad der sker på vandet.

 

- The sun is enjoyed while watching what is happening on the water.

 

 26 P6300026

 

18 P6300018

 

- Som vi kommer tættere på tid til frokost, begynder folk at søge ind på stranden.

 

- As we get closer to time for lunch, people begin to land on the beach.

 

 21 P6300021

 

41 P6300041

 

36 P6300036

 

- Ikke noget med triste madpakker her, der bliver tændt op i et par små grille, og så er vi klar til en super frokost.

 

- Nothing with a sad lunch sandwich, a couple of small BBQ are lit, and then we are ready for a propper lunch.

 

42 P6300042

 

- Hygge på stranden til frokost.

 

- Enjoy lunch on the beach.

 

40 P6300040

 

- Nyder livet - lever det gode liv.

 

- Enjoying life - living the good life.

 

23 P6300023

 

- Tilbage på vandet igen.

 

- Back on the water again.

 

26 P6300026

 

- Bølgerne havde bygget lidt op i løbet af dagen.

 

- The waves had built up a bit during the day.

 

33 P6300033

 

32 P6300032

 

01 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 19.44.39

 

- En lille time på stranden havde givet mig fornyet energi.

 

- An hour on the beach had given me new energy.

 

02 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 19.46.57

 

- Dagen bliver bare ved med at give.

 

- The day just keeps on giving.

 

08 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 19.54.07

 

- Igen og igen ruller bølger ned ind mod stranden.

 

- Again and again, the waves roll towards the beach.

 

19 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 20.42.19

 

20 Skærmbillede 2018 07 08 kl. 20.42.29

 

- Som så mange gange før, løber jeg tør for energi, før bølgerne, så en dejlig dag på, og ved, vandet, slutter med en forfriskende svømmetur.

 

- Like so many times before, I run out of energy, before the waves, so a nice day, on and at the water, ends with a refreshing swim.

 

44 P6300043

 

- Tilbage på campingpladsen bliver der tørret grejer, og talt om dagens oplevelser.

 

- Back at the campsite, gear is dried, and talked about the day's experiences.

 

57 P6300057

 

45 P6300044

 

- Grille findes frem igen, og der gøres klar til aftensmad. Da vi nu var i Could Hawaii, skulle der også bastskørter og blomsterkranse til.

 

- Grille comes back again, and is made ready for dinner. As we were in Could Hawaii, there should also be skirts and flower wreaths.

 

49 P6300048

 

- Grillene skulle lige være klar, så ventetiden skulle bruges til noget fornuftigt.

 

- Wait for the grills to be ready, the wait should be used for something good.

 

54 P6300054

 

- Så tiden blev brugt på et lille race rund om vores fællesareal - til stor fornøjelse også for folk der ikke var en del af gruppen

 

- So time was spent on a small race around our area- for great pleasure also for people who were not part of the group.

 

58 P6300058

 

- Alle samlet, og der uddeles "præmier".

 

- All gathered and "prizes" are awarded.

 

56 P6300056

 

- "Vinderen" for størst ihærdighed, når Gert var gået på land, og så de fine bølger komme ind mod stranden, så skulle han lige ud og have et par ture til - en energi der er misundelsværdig.

 

- "The winner" for the greatest persistence, when Gert was landed on the beach, and saw more fine waves come towards the beach, he just had to have a few runs more  - an energy that is enviable.

 

Venlig Hilsen / Best Regards

 

 1 1 P1010475 kopi 002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand


www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea

Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com                                                                                          Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com