2017-01-01 Årets første tur på vandet / First paddle of the year.

Danish / Englsih:

- Dagstur fra Gilleleje, Sjælland, Danmark.

- Day paddle from Gilleleje, Zealand, Denmark.

- Fra Gilleleje havn langs kysten mod vest.

- From harbor in Gilleleje, along the coast heading west.

- Smukt lys ud over havet.

- Beautiful light over the sea.

- Skrænter ned til stranden. Den nylige storm har heldigvis ikke gjort stor skade.

- Slopes down to the beach.The recent storm has fortunately not done much damage.

- Skrænter ned til stranden. Den nylige storm har heldigvis ikke gjort stor skade.

- Slopes down to the beach.The recent storm has fortunately not done much damage.

- Et kig mod nord, Kullen, Sverige, ude i horisonten til højer.

- A view to the north, Kullen in Sweden, in  the horizon to the right.

- På vej til bage til bilen måtte jeg lige ind og kigge i havnen.

- On my way to back to the car, I had to have a look in the harbor.

- En af de få fiskekuttere der stadig er tilbage i Gilleleje.

- One of the few fishing boats still in Gilleleje.

- En lille færge, omkring kajen ved værftet og beddingen.

- A little ferry, around the dock at the shipyard and slipway.

- Den første tur, af forhåbentlig mange i 2017.

- The first paddle, of hopefully many, in 2017.