SURF"N"SALTY NIPPLES & HOT BARBECUE JAM III + afterparty
Danish / English:
- En god kajakven havde for 3. år i træk lavet en surf og hygge samling i Klitmøller / Cold Hawaii i Jylland.
- A good paddle friend of mine, had for the third year in a row made a surf and fun event in Klitmøller / coold Hawaii, Jutland.
- Så kajakken på taget, grej og telt ind i bilen, og så afsted.
- So the kayak on the roof of the car, gear and tent in the car and go.
- På vej over broen fra Sjælland var vejret ikke det bedste.
- Crossing the bridge from Zealand the weather was not the best.
- Men Sjælland blev lagt bag mig, humøret var godt og jeg glædede mig til en weekend med surf og godt selskab.
- But Zealand was behind me, the mood was good, and I was looking forward to a weekend of surf, and good company.
- Fremme først på aften blev teltet slået op.
- Arrived early evening, and then pitching the tent.
- Vi var nogle stykker der kom fredag aften og hyggede os, inden vi skulle surfe lørdag og søndag.
- We were some who came Friday night having a good time before surfing Saturday and Sunday.
- Søndag morgen, ude for at finde spottet til dagens surf.
- On Sunday morning, looking to find the spot for today's surf.
- Under vindmøllerne i Hanstholm er p-pladsen ikke særlig stor så det blev hurtigt snært med plads.
- Under the windmills of Hanstholm is the parking area not very big so it was quickly filled up.
- Fine små dønninger rullede ind, og skulle tage til i løbet af dagen.
- Fine swells rolled into small, and was to increase during the day.
- Ivrige og de to første på vandet.
- Eager paddlers and the first two on the water.
- Surf under vindmøllerne, lige nord for Hanstholm havn.
- Surf at the windmills, just north of Hanstholm harbor.
- Der bliver holdt små pauser, og holdt øje med dem der er på vandet.
- There are kept small breaks, and kept an eye on those who are on the water.
- Pause - Omklædning - Hygge og godt vejr.
- Pause - Changing clothes and good weather.
- Men, vi var jo kommet også for at surfe, så tilbage på vandet igen.
- But we had also come for surfing, so back on the water.
- Fine små dønninger.
- Nice small swells.
- Strandbillede fra Hanstholm, Jylland.
- Beach photo from Hanstholm, Jutland.
- Surf i Hanstholm.
-Surf at Hanstholm.
- Tid til frokost.
- Time for lunch.
- Udsigten fra vores frokost sted.
- The view from our lunch place.
- Vores frokost sted hvor der grilles.
- Our lunch place with a barbecue.
- Ikke alle havde tid til frokost.
- Not everyone had time for lunch.
- Sit on top i Hanstholm.
Sit on top at Hanstholm.
- Vi nyder det gode vejr og selskab.
- We enjoy the good weather and company.
- Kajakkerne på stranden mens vi spiser frokost.
- Kayaks on the beach while we have lunch.
- Kajakkerne på stranden mens vi spiser frokost.
- Kayaks on the beach while we have lunch.
- Som forudsagt voksede dønningerne først på eftermiddagen.
- As predicted increased the swell in the early afternoon.
- De store smil og glæden ved bølgerne skulle naturligvis dokumenteres.
- The big smiles and joy of the waves should of course be documented.
- Der var foruden Havkajakker også nogle der havde tage Witewater og surf kajak med. Den måtte jeg da prøve.
- There was besides Sea kayaks also some who had brought Whitewater and surf kayak with. The I had to try.
- Noget helt andet end havkajak.
- Something quite different than Sea kayak.
- Men helt sikkert sjove.
- But definitely fun.
- Vi fik nogle fine ture.
- We got some nice rides.
- Sids på eftermiddagen, tid til at komme tilbage til campingpladsen inden Barbecue Jam.
- Late in the afternoon, time to get back to the campsite before Barbecue Jam.
- Naturen i området er usædvanlig.
- Nature in the area is unusual.
- Naturen i området er usædvanlig.
- Nature in the area is unusual.
Jon skabte Hawaii stemning tilbage på campingpladsen.
Jon created Hawaii atmosphere back at the campsite.
- Der tales om dagens gode oplevelser.
- Talking about today's good experiences.
- Det gode vejr nydes mens grillen bliver klar.
- Enjoying the good weather while the grill gets ready.
- Det gode vejr nydes mens grillen bliver klar.
- Enjoying the good weather while the grill gets ready.
- Vi samles omkring grillen.
- We gather around the grill.
- Det her kan kun ende godt.
- This can only end well.
- Stemning omkring grillen.
- Atmosphere around the grill.
- Stemning omkring grillen.
- Atmosphere around the grill.
- Ranchen, samlingssted på Nystrup camping.
- The ranch, gathering place at Nysturp Camping.
- Ranchen, samlingssted på Nystrup camping.
- The ranch, gathering place at Nysturp Camping.
- Jeg er sikker på alle haved en dejlig dag og aften.
- I'm sure everyone had a great day and evening.
- Søndag morgen, på vej ud for at finde nogle bølger.
- On Sunday morning, heading out to find some waves.
- Dagen starte meget stille, men selskabet var godt.
- The day start very quiet, but the company was good.
- Men vi fandt lidt bølger.
But we did find some waves.
- Lidt har også ret.
- And a little bit is also entitled.
- Lidt har også ret.
- And a little bit is also entitled.
- De bølger der kom blev udnyttet.
- The waves that came were used.
- En god fornemmelse når man surfer en bølge helt ind til stranden hvor den så forsvinder.
- A good feeling when surfing a wave all the way to the beach where it disappears.
- Bugten i Klitmøller / Cold Hawaii.
- The bay of Klitmøller / Cold Hawaii.
- Nasa hvor revet ligger ud for.
- Nasa where the reef lies off.
- Vi stoppede med at surfe omkring kl. 13. Kajakkerne på bilerne og så frokost i byen.
- We stopped by to surf around 13 oclock. The kayaks on the cars and then lunch in town.
- Efter frokost, sagde jeg farvel og tak for en dejlig weekend inden turen gik hjem fra Jylland.
- After lunch, I said goodbye and thank you for a lovely weekend before heading home from Jutland.
- Lillebeltsbroen fra Jylland til Fyn.
- Little Belt Bridge between Jutland and Funen.
- Henover Fyn og til Storebæltsbroen.
- Crosses Funen and on to the Great Belt Bridge.
- Jeg kører over broen med smil på læben, fuld af nye og gode oplevelser efter en dejlig weekend med surf i Klitmøller / Cold Hawaii.
- I drive over the bridge with a smile on my face, full of new and good experiences after a lovely weekend with surf in Klitmøller / Cold Hawaii.