2018-02-18 Dagstur Gilleleje, Nordsjælland / Day paddle North Zealand, Denmark PDF Udskriv Email

Danish / English:

 

Skærmbillede 2018 02 12 kl. 19.07.46

 

- Flot koldt og klart vejr, næsten ingen vind, samtidig med jeg trængte til at komme en tur ud i kajakken.

 

- Beautiful cold and clear weather, almost no wind, and I did needed to go for a paddle.

 

1 P2080685

 

- På vandet vest for Gilleleje havn.

 

- On the water west of Gilleleje harbor.

 

1 P2080687

 

1 P2080689

 

- Is på havnemolen, lidt til den friske side.

 

- Is on the harbor pier, a little to the fresh side.

 

1 P2080692

 

- Fra havnen krydser jeg over mod fyret på Nakkehoved, der have været et stort skred i skrænten, som jeg gerne ville se.

 

- From the harbor I cross over to the lighthouse on the head of the head, there had been a big landslide in the slopes, that I would like to see.

 

1 P2080695

 

- Skredet i skrænten er lige øst for fyrtårnet.

 

- The landslide is just east of the lighthouse.

 

1 P2080697

 

1 P2080699

 

- Jeg kigger på skredet og gør mig nogle tanker, inden turen forestætter mod øst.

 

- I'm looking at the landslide, and have some thoughts, before I continue towards east.

 

1 P2080700

 

- Bølgebryder et stykke væk fra stranden.

 

- Breakwater a bit away from the beach. 

 

1 P2080701

 

- Tid til pause og lidt varmt at drikke.

 

- Time to break and a hot drink.

 

1 P2080702

 

1 P2080704

 

- Udsigt fra stranden til Hornbæk.

 

- View from the beach to Hornbæk.

 

1 P2080706

 

- Jeg går en lille tur rundt på stranden og nyder vejret og sceneriet.

 

- I go for a walk around the beach and enjoy the weather and the scenery.

 

1 P2080707

 

- Kig mod øst.

 

- Look to the east.

 

1 P2080709

 

- Kig mod nord.

 

- Look to the north.

 

 

1 P2080710

 

 

1 P2080711

 

- Jeg drikke kaffen mens jeg smiler for mig selv.

 

- I drink my coffee while I smile for myself.

 

1 P2080712

 

- Fyret på Nakkehovede i et særligt lys.

 

- The lighthouse on Nakkehovede, in a special light.

 

1 P2080715

 

- Jeg krydser over den lille bugt, og ror mod Gilleleje havn.

 

- I cross the small bay and paddle  towards Gilleleje harbor.

 

1 P2080717

 

- En fiskekutter på vej ud af havnen inden jeg lige skal ind og have et kig.

 

- A fishing boat coming out of the harbor, before I enter to have a look.

 

1 P2080722

 

- Den nye og større havnemole, som er blevet lavet efter en ødelæggende storm for et par år siden, med fyretårnet i baggrunden.

 

- The new and bigger breakwater, made after a devastating storm a couple of years ago, with the lighthouse in the background.

 

1 P2080718

 

- En havn, en sommerdag, med legende børn, liv og aktivitet er for mig noget helt særligt.

 

- A harbor, a summer day, with playful children, life and activity is something special for me.

 

1 P2080719

 

- Men en vinterdag som den her har også sin charme.

 

- But a winter day like this one also has its charm.

 

1 P2080721

 

- Tilbage mod Øresund efter at havnen er rundet.

 

- Back towards Øresund after the harbor is rounded.

 

1 P2080723

 

- Jeg ror de ca. 500 m. mod vest, ind i solnedgangen, til P-pladsen hvor min bil holder.

 

- I paddle about 500 m. towards west, into the sunset, to the parking lot and my car.

 

1 P2080724

 

- En ikke så lang tur på vandet men en meget smuk dag.

 

- Not so long a day paddle, but a very beautiful day.

 

Dagens tur: 6 km. / 6 nm.,  3°C , 3 m/sek SW., 1020 hPa.  

 

- Paddle of the day: 6 km. / 6 nm.,  3°C , 3 m/sek SW., 1020 hPa.

 

Venlig Hilsen / Best Regards

 

2018 Profilbillede

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com                                                                                          Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com